Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Mogadishu var der den 14. september 2011 en spontan demonstration, der beskyldte regeringen for at tilegne sig udlandsbistanden og ikke dele den ud til befolkningen, der er ved at dø af sult.
Greek[el]
Στις 14 Σεπτεμβρίου πραγματοποιήθηκε αυθόρμητα στο Μοκντίσο μια διαδήλωση διαμαρτυρίας κατά της κυβέρνησης γιατί καταχράται τη βοήθεια από το εξωτερικό και δεν τη διανέμει στον πληθυσμό που πεθαίνει από πείνα.
English[en]
On 14 September 2011, a spontaneous demonstration was held in Mogadishu by people accusing the government of misappropriating foreign aid supplies and failing to distribute them to people dying of starvation.
Spanish[es]
El pasado 14 de septiembre se produjo en Mogadiscio una manifestación espontánea en la que se acusó al Gobierno de apropiarse de la ayuda procedente del extranjero y no distribuirla a la población, que muere de hambre.
Finnish[fi]
Mogadishussa järjestettiin 14. syyskuuta spontaani mielenilmaus, jossa hallitusta syytettiin siitä, että se on ottanut itselleen ulkomailta tulleet avustusvarat eikä ole jakanut niitä nälkää näkevälle kansalle.
Italian[it]
Lo scorso 14 settembre c'è stata una manifestazione spontanea a Mogadiscio che ha accusato il governo di appropriarsi degli aiuti che provengono dall'estero e di non distribuirli alla popolazione che sta morendo di fame.
Dutch[nl]
Op 14 september is er in Mogadishu spontaan gedemonstreerd tegen de regering, die ervan werd beschuldigd de buitenlandse hulp in eigen zak te houden in plaats van te verspreiden onder de verhongerende bevolking.
Portuguese[pt]
No passado dia 14 de Setembro, houve uma manifestação espontânea em Mogadixo que acusou o governo de se apropriar das ajudas provenientes do estrangeiro em vez de as distribuir à população que está a morrer à fome.
Swedish[sv]
Den 14 september genomfördes en spontan demonstration i Mogadishu där demonstranterna anklagade regeringen för att lägga beslag på det utländska biståndet i stället för att dela ut det till befolkningen som håller på att dö av svält.