Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за изпрашане на съобщения, а именно улесняване доставката на кратки съобщения (СМС) и/или мултимедийни съобщения (ММС)
Czech[cs]
Služby mobilního zasílání vzkazů, jmenovitě umožňování doručování krátkých textových zpráv (SMS) a/nebo multimediálních zpráv (MMS)
Danish[da]
Mobilbeskedtjenester, nemlig levering af SMS-beskeder eller MMS-beskeder
German[de]
Mobile Nachrichtenübermittlungsdienste, nämlich Ermöglichung der Zustellung von Nachrichten von Kurznachrichtenübermittlungsdiensten (SMS-Nachrichten) und/oder Nachrichten von Multimedianachrichtenübermittlungsdiensten (MMS-Nachrichten)
Greek[el]
Υπηρεσίες κινητής μηνυματοδοσίας, συγκεκριμένα, διευκόλυνση διανομής μηνυμάτων υπηρεσιών σύντομης μηνυματοδοσίας (SMS) και/ή μηνυμάτων υπηρεσιών μηνυματοδοσίας πολυμέσων (MMS)
English[en]
Mobile messaging services, namely, facilitating delivery of short messaging service (SMS) messages and/or multimedia messaging service (MMS) messages
Spanish[es]
Servicios de mensajería móvil, en concreto, facilitación de la entrega de mensajes de texto cortos (SMS) o mensajes multimedia (MMS)
Estonian[et]
Mobiilisõnumiteenused, nimelt lühisõnumiteenuste (SMS) ja/või multimeediumsõnumiteenuste (MMS) saatmise tugi
Finnish[fi]
Matkapuhelinviestintäpalvelut, nimittäin tekstiviestipalvelujen (SMS) ja/tai multimediaviestipalvelujen (MMS) toimittaminen
French[fr]
Services de messagerie mobile, à savoir, facilitation de la fourniture de messages par un service de messages courts (SMS) et/ou de messages par un service de messagerie multimédia
Hungarian[hu]
Mobilüzenet-küldési szolgáltatások, nevezetesen rövid szöveges üzenetek (SMS) és/vagy multimédiás üzenetek (MMS) elküldésének segítése
Italian[it]
Servizi di messaggeria cellulare, ovvero agevolazione della diffusione di servizi di messaggeria breve (SMS) e/o messaggi di servizi di messaggeria multimediale (MMS)
Lithuanian[lt]
Mobiliųjų žinučių siuntimo paslaugos, būtent palankesnių sąlygų siųsti tekstines žinutes (SMS), žinutes ir (arba) įvairialypes žinutes (MMS) sudarymas
Latvian[lv]
Mobilo ziņojumu sūtīšanas pakalpojumi, proti, īso ziņojumu sistēmas (sms) un/vai multimediju ziņojumu pakalpojumu (mms) piegādes atvieglošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasmissjoni ta' messaġġi fuq il-mowbajl, jiġifieri, iffaċilitar ta' kunsinna ta' messaġġi b'servizz ta' trasmissjoni ta' messaġġi qosra (SMS) u/jew messaġġi b'servizz ta' trasmissjoni ta' messaġġi multimedjali (MMS)
Dutch[nl]
Mobiele berichtendienst, te weten het mogelijk maken van sms-diensten en/of mms-diensten
Polish[pl]
Usługi wysyłania wiadomości przy użyciu urządzeń przenośnych, mianowicie umożliwianie dostarczania krótki wiadomości tekstowych (SMS) i/lub wiadomości multimedialnych (MMS)
Portuguese[pt]
Serviços de mensagens móveis, nomeadamente, facilitação da distribuição de mensagens de SMS (serviço de mensagens curtas) e/ou mensagens de MMS (serviço de mensagens multimédia)
Romanian[ro]
Servicii de mesaje mobile, şi anume facilitarea transmisiei de servicii de mesaje scurte (SMS) şi/sau servicii de mesaje multimedia (MMS)
Slovak[sk]
Služby v oblasti mobilného prenos správ, menovite zabezpečovanie dodávania SMS správ a MMS správ
Slovenian[sl]
Storitve mobilnega sporočanja, in sicer omogočanje dostave storitev kratkih sporočil (SMS) sporočil in/ali storitev multimedijskih sporočil (MMS)
Swedish[sv]
Mobila meddelandetjänster, nämligen, underlättande av leverans av service avseende korta meddelanden (SMS) och/eller multimediemeddelandeservice (MMS)