Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد أظهر لنا الإنتاج المفتوح المصدر أنّ برنامجا على مستوى عالمي ، مثل " لينوكس " و" موزيلا " ، يمكن أن تنشأ بدون الحاجة إلى الهيكل البيروقراطي للشّركة ، ولا لحوافز السوق كما كنا نعرفهما.
Bulgarian[bg]
Продуктите с отворен код ни показват, че софтуер от световна класа като Linux и Mozilla, може да се произвежда без бюрократичната структура на фирма и без познатите ни стимули на пазара.
Czech[cs]
Otevřená výroba nám ukázala, že software na vrcholové úrovni, jako třeba Linux nebo Mozilla, může být vytvořen jak bez byrokratické firemní struktury, tak bez tržních pobídek, jak je známe.
German[de]
Open Source hat uns gezeigt, dass Weltklasse Software, wie beispielsweise Linux und Mozilla, entwickelt werden kann, weder ohne die bürokratische Struktur einer Firma, noch ohne den Anreiz des Marktes, wie wir ihn kennen.
Greek[el]
Η παραγωγή ανοιχτού κώδικα μας απέδειξε ότι λογισμικό παγκόσμιας κλάσης όπως το Linux και ο Mozilla, μπορούν να δημιουργηθούν χωρίς τη γραφειοκρατική δομή της εταιρίας και χωρίς τα κίνητρα της αγορά όπως τα έχουμε γνωρίσει.
English[en]
Open source production has shown us that world- class software, like Linux and Mozilla, can be created with neither the bureaucratic structure of the firm nor the incentives of the marketplace as we've known them.
Spanish[es]
La producción de código abierto nos ha mostrado que el sofware internacional, como Linux y Mozilla, puede ser creado sin la estructura burocrática empresarial, sin los incentivos del mercado tal como los conocemos.
French[fr]
La production open source nous a démontré que des softwares de classe mondiale, tels Linux ou Mozilla, peuvent être créés sans la structure bureaucratique de l'entreprise, ni les perspectives de gains du marché telles que nous les connaissons.
Hungarian[hu]
A nyílt forráskódú hálózatra való termelés kapcsán rájöttünk, hogy a Linux és a Mozilla világklasszis szoftverei megalkothatóak a cég megszokott bürokratikus felépítése és a piac ösztönző hatása nélkül is.
Italian[it]
La produzione open- source ci ha mostrato che si può creare software di prima qualità, come Linux e Mozilla, senza la struttura burocratica di un'azienda, né i classici incentivi di mercato.
Norwegian[nb]
Åpen- kildekode- produksjon har vist oss at programvare i verdensklasse, som Linux og Mozilla, kan bli skapt med hverken den byråkratiske strukturen i firmaet eller incentivene i markedsplassen slik vi har kjent dem.
Dutch[nl]
Open source- productie heeft ons laten zien dat wereldklasse software, zoals Linux en Mozilla, gemaakt kan worden zonder de bureaucratische structuur van de firma... en zonder de prikkels van de marktplaats zoals we die kennen.
Polish[pl]
Produkcja o otwartym źródle pokazała nam że oprogramowanie światowej klasy, jak Linux i Mozilla może być tworzone zarówno bez biurokratycznych struktur firmowych czy bodźców rynkowych jakie znamy
Romanian[ro]
Producţia open- source ne- a arătat că software- ul de clasă mondială, gen Linux sau Mozilla, poate fi creat şi fără structura birocratică a unei firme şi fără stimulentele pieţei, aşa cum le cunoaştem.
Russian[ru]
Открыто- ресурсное производство доказало нам, что софт мирового уровня, как например Linux и Mozilla, может быть создан как вне бюрократической структуры фирмы, так и вне традиционных рыночных мотивов.
Turkish[tr]
Açık kaynak üretimi bize gösterdi ki, Linux ve Mozilla gibi birinci sınıf yazılımlar, bizim bildiğimiz şekliyle şirketlerin bürokratik yapısı ve pazarların teşviği olmadan da yaratılabilir.
Vietnamese[vi]
Sản xuất mã nguồn mở cho ta thấy rằng phần mềm đẳng cấp, Linux và Mozilla, được tạo ra không phải với bộ máy quan liêu của công ty cũng không phải với sự thúc đẩy của thị trường như chúng ta đã biết.