Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай да не направи някоя глупост.
Danish[da]
Sørg for, han ikke gør noget dumt.
German[de]
Passen Sie auf, dass er nichts Verrücktes tut.
English[en]
Make sure he doesn't do anything crazy.
Estonian[et]
Kindlusta see, et ta ei teeks midagi hullumeelset.
Finnish[fi]
Mene mukaan ja katso, ettei hän tee mitään hullua.
French[fr]
Qu'il ne fasse pas une folie.
Croatian[hr]
Pazi da ne učini neku ludost.
Icelandic[is]
Sjáđu til ūess ađ hann geri ekkert brjálađ.
Italian[it]
Assicurati che non commetta qualche pae'e'ia.
Norwegian[nb]
Sørg for at han ikke gjør noe tåpelig.
Polish[pl]
Dopilnuj, aby nie zrobil zadnego glupstwa.
Portuguese[pt]
Não deixe ele fazer besteira.
Romanian[ro]
Vezi sa nu faca vreo prostie.
Slovenian[sl]
Pazi, da ne bo storil kakšne neumnosti.
Swedish[sv]
Se till att han inte hittar på nåt galet.
Turkish[tr]
Bir çılgınlık yapmasın sakın.