Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Размножаване, облагородяване, отглеждане и селекция, също и чрез субстрат, клетъчно култивиране и водно размножаване на живи растения и цветя, включително (саксиен) карамфил, както и семена, резници, техни части и други изходни материали
Czech[cs]
Rozmnožování, šlechtění, pěstování a výběr, také pomocí substrátu, pěstování pletiv a hydrokultur rostlin a přírodních květin, včetně karafiátů (do květináčů), jakož i jejich semen, odnoží, částí a ostatního výstupního materiálu
Danish[da]
Formering, forædling, dyrkning og udvælgelse, også via substrat, vævsdyrkning og hydrokultur af naturlige planter og blomster, herunder nelliker (i potte), samt frø, stiklinger, dele og andet planteformeringsmateriale heraf
German[de]
Vermehrung, Veredlung, Züchtung und Auswahl, auch mittels Substrat, Gewebekultur und Hydrokultur, von lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen einschließlich (Topf-) Nelken sowie Sämereien, Stecklingen, Pflanzenteilen und sonstigem Ausgangsmaterial
Greek[el]
Πολλαπλασιασμός, βελτίωση, καλλιέργεια και επιλογή επίσης μέσω υποστρωμάτων, ιστοκαλλιέργειας και υδροκαλλιέργειας ζώντων φυτών και ανθέων, συμπεριλαμβανομένων γαρύφαλλων, καθώς και σπόρων, μοσχευμάτων, μερών και άλλων υλικών καλλιέργειας αυτών
English[en]
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture and hydroculture, of natural plants and flowers, including carnations (including in pots), and seeds, cuttings, parts and other starting materials thereof
Spanish[es]
Multiplicación, hibridación, cultivo y selección, también mediante sustrato, cultivo de tejidos e hidrocultivo de plantas y flores naturales, incluyendo claveles (tiestos de claveles), así como semillas, esquejes, partes y otros materiales de reproducción de las mismas
Estonian[et]
Elustaimede ja -lillede, sh (poti) nelkide, samuti seemnete, istikute ja nende osade ja muude paljundusmaterjalide kasvatamine, parendamine, kultiveerimine ja selektsioon, ka substraadi, kiudude ja hüdrokultuuri kaudu
Finnish[fi]
Luonnonkasvien ja -kukkien, mukaan lukien (ruukku) neilikoiden sekä niiden siemenien, pistokkaiden, osien ja muun lisääntymismateriaalin, tuottaminen, jalostus, viljely ja valinta, myös kasvualustojen, kuituviljelyn, vesi- ja koeputkiviljelyn avulla
French[fr]
Multiplication, division, culture et sélection, également via substrat, culture de tissus et hydroculture de plantes et de fleurs naturelles, notamment œillets (en pot), ainsi que leurs semences, boutures, parties et autres matières premières
Hungarian[hu]
Élő virágok és növények, azon belül (cserepes) szegfű, valamint ezek magvainak, oltványainak, részeinek és más termesztési alapanyagainak szaporítása, nemesítése, termesztése és válogatása szubsztrátokon, szöveteken és hidro-, valamint in vitro-kultúrás módszerekkel is
Italian[it]
Riproduzione, miglioramento, coltivazione e selezione, anche mediante substrato, coltura tissulare e idrocoltura di piante e fiori vivi, compresi garofani (da vaso), nonché semi, talee, parti e altro materiale per la riproduzione
Lithuanian[lt]
Gyvų augalų ir gėlių, įskaitant (vazoninius) gvazdikus, taip pat jų sėklų, daigų, dalių ir kitos dauginamosios medžiagos dauginimas, kokybės gerinimas, auginimas ir selekcija, taip pat naudojant substratus, ląstelių auginimą ir vandens būdu išaugintas kultūras
Latvian[lv]
Dzīvu ziedu un augu, tai skaitā (podos audzējamu) neļķu, kā arī sēklu, stādu, daļu un citu to izejmateriālu pavairošana, dalīšana, kultivēšana un selekcija, arī izmantojot substrātus, audu kultūru un hidrokultūras
Maltese[mt]
Żieda, titjib, koltivazzjoni u għażla anke permezz ta' sottostratt, koltura taċ-ċelloli u idrokoltura ta' pjanti u fjuri ħajjin, inklużi qronfol (fil-qsari), kif ukoll żerriegħa, tirqid u partijiet oħra tagħhom
Dutch[nl]
Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie ook via substraat, weefselkweek en hydrocultuur van levende planten en bloemen, waaronder (pot) anjers, alsmede zaden, stekken, delen en overig uitgangsmateriaal hiervan
Polish[pl]
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja żywych roślin i kwiatów, a także nasion, sadzonek, części i innych materiałów do uprawy roślin, w tym przez podłoża, hodowlę tkanek i hydroponikę
Portuguese[pt]
Propagação, aperfeiçoamento, cultivo e selecção de plantas e flores naturais, incluindo craveiros (de vaso), bem como respectivas sementes, estacas, partes e outro material, também através do substrato, cultura de células e hidrocultura
Romanian[ro]
Înmulţire, îmbunătăţire, cultivare şi selecţie, de asemenea prin substrat, cultură de ţesuturi şi hidrocultură de flori şi plante naturale, printre care garofiţe (în ghiveci), precum şi seminţe, butaşi, părţi şi alte materiale de înmulţire provenind de la acestea
Slovak[sk]
Rozmnožovanie, šľachtenie, pestovanie a výber produktov, a to aj pomocou substrátu, pestovanie rastlinných pletív a hydrokultúr živých kvetov a rastlín, (črepníkových) karafiátov, ako aj ich semien, odrezkov, častí a ostatného základného materiálu
Slovenian[sl]
Razmnoževanje, cepljenje, gojenje in selekcija, tudi preko substrata, tkivnih kultur in hidrokulture naravnih rastlin in svežega cvetja, tudi nageljnov (v loncu), prav tako semen, potaknjencev in drugega osnovnega materiala
Swedish[sv]
Förökning, förädling, odling och urval, även via substrat, vävnadsodling, vattenodling av levande växter och blommor, inklusive (kruk-) nejlikor, samt fröer, skott, delar och övriga utgångsmaterial för dessa