Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men indtil videre har Kommissionen på våbenindustriområdet ladet et transatlantisk samarbejde få forrang for et europæiske samarbejde (nemlig det engelsk-franske) på aeronautik- og elektronikområdet.
German[de]
Bisher hat es die Kommission in der Rüstungsindustrie aber vorgezogen, eher ein transatlantisches Bündnis als eine europäische Fusion (in diesem Fall eine anglofranzösische) im Luftfahrt- und Elektronikbereich zu fördern.
Greek[el]
'Ομως μέχρι τώρα η Επιτροπή προτίμησε, όσον αφορά τη βιομηχανία εξοπλισμών, να ευνοήσει μία διατλαντική ένωση παρά μία ευρωπαϊκή συγχώνευση (αγγλογαλλική, εν προκειμένω) στον τομέα της αεροναυπηγικής και της ηλεκτρονικής.
English[en]
Yet, so far, the Commission has preferred, when it comes to the armaments industry, to favour a transatlantic union rather than a European merger (in this case an Anglo-French merger) in the field of aeronautics and electronics.
Spanish[es]
Ahora bien, hasta ahora la Comisión ha preferido, en materia de industria de armamento, fomentar una unión transatlántica, más que una fusión europea (en este caso, anglo-francesa) en el sector de la aeronáutica y de la electrónica.
Finnish[fi]
Tähän asti komissio on kuitenkin suosinut asevarusteluteollisuudessa Atlantin ylittävää liittoa eurooppalaisen yhteensulautumisen sijasta (tässä tapauksessa englantilais-ranskalaisen) ilmailun ja sähkön alalla.
French[fr]
Or jusqu'ici, la Commission a préféré, en matière d'industrie de l'armement, favoriser une union transatlantique plutôt qu'une fusion européenne (en l'occurrence anglo-française) dans le domaine de l'aéronautique et de l'électronique.
Italian[it]
Finora, però, la Commissione ha preferito favorire, in materia di industria degli armamenti, unʼunione transatlantica piuttosto che una fusione europea (allʼoccorrenza anglo-francese) in campo aeronautico ed elettronico.
Dutch[nl]
De Commissie heeft er inzake defensie tot nu toe echter de voorkeur aan gegeven de transatlantische unie te bevorderen, veeleer dan een Europese (in dit geval Brits-Franse) fusie op het gebied van aëronautica en elektronica.
Portuguese[pt]
Ora, até ao momento, a Comissão sempre preferiu, em matéria de indústria do armamento, favorecer uma união transatlântica mais do que uma fusão europeia (neste caso anglo-francesa) no domínio da aeronáutica e da electrónica.
Swedish[sv]
Vad gäller vapenindustrin har dock kommissionen hittills föredragit att gynna en transatlantisk union snarare än en europeisk fusion (i detta fall engelsk-fransk) inom områdena flygteknik och elektronik.