Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих малко проучване в интернет и разбрах, че ако я натриеш със сок от нар, чеснова паста, масло от орехи и покриеш бенката с листа от къдраво зеле тя ще изчезне за няколко часа.
Czech[cs]
Dělala jsem průzkum na Internetu a přečetla si, že když na to dáš šťávu z granátového jablka, česnekovou pastu, ořechový olej a přikryješ to kapustou, zmizí to za pár hodin.
Greek[el]
το εψαξα λιγο στο Internet και διαβασα οτι αμα βαλεις χυμο ροδι, παστα σκορδου, λαδι καρυδας, και μετα την καλυψεις με λαχανο, θα εχει φυγει σε μερικες ωρες.
English[en]
I did a little research on the Internet and learned that if you apply pomegranate juice, garlic paste, walnut oil, and then cover the mole with a kale leaf, it'll be gone in a few hours.
Spanish[es]
Consulté por internet I aprendí que si das, zumo granada a la verruga ajo, aceite, y lo cubres con hoja de hoja de col, desaparece en unas horas.
French[fr]
J'ai fais des petites recherches sur Internet et j'ai appris que si tu appliques du jus de grenade, de la pâte d'ail, de l'huile de noix, et que tu couvres le grain avec une feuille de chou, il disparaitra dans quelques heures.
Hungarian[hu]
Körülnéztem a neten, és azt olvastam, ha bekened gránátalmalével, fokhagymával, dióolajjal, majd kelkáposztalevelet teszel rá, pár óra, és elmúlik.
Italian[it]
Ho fatto un po'di ricerche su internet e ho scoperto che se applichi del succo di melograno, aglio, olio di noci, e poi copri il neo con una foglia di cavolo, se ne andra'in poche ore.
Dutch[nl]
Ik deed een beetje onderzoek op het internet en leerde dat als je granaatappelsap gebruikt, knoflook pasta, notenolie, en de moedervlek dan bedekt met een blad boerenkool, het zal in een paar uur verdwenen zijn.
Portuguese[pt]
Fiz uma busca na internet e vi que se passar suco de romã, creme de alho, óleo de nozes, e cobri-la com uma folha de couve, ela some em poucas horas.
Russian[ru]
Я провела небольшое исследование в Интернете и узнала, что если втереть гранатовый сок, тертый чеснок и масло грецкого ореха, а затем приложить к родинке лист кудрявой капусты, она исчезнет через несколько часов.
Serbian[sr]
Tražila sam na internetu i ako dodaš sok od nara, sos od luka i ulje od oraha, a onda ga pokriješ listom od kelja, nestaće za nekoliko sati.
Turkish[tr]
İnternette araştırma yaptım. Nar suyu, sarımsak ezmesi, ceviz yağı uygulayıp lahana yaprağı koyarsan birkaç saate yok olacağını öğrendim.