Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстилни приспособления за затваряне и системи за закрепване, по-специално затварящи приспособления или части, съставени от две еднакви или различни части, с елементи за закрепване под формата на гъба, кука и/ или ухо
Czech[cs]
Textilní spojovací uzávěry a upevňovací systémy, zejména spojovací uzávěry skládající se ze dvou stejných nebo různých dílů nebo spojovací díly s hříbky a háčky a/nebo se zaháčkovacími elementy ve tvaru poutek a jejich částí
Danish[da]
Hæftelukker og fastgørelsessystemer af tekstilmateriale, særlig hæftelukker eller hæftedele bestående af to ens eller forskellige dele med paddehatformede, krog- og/eller sløjfeformede hægteelementer og dele hertil
German[de]
Textile Haftverschlüsse und Befestigungssysteme, insbesondere aus zwei gleichartigen oder verschiedenen Teilen bestehende Haftverschlüsse oder Haftteile mit pilz-, haken- und/oder schlaufenförmigen Verhakungselementen und deren Bestandteile
Greek[el]
Υφασμάτινα κλείστρα τύπου βέλκρο και συστήματα στερέωσης, ειδικότερα κλείστρα τύπου βέλκρο ή μέρη τύπου βέλκρο αποτελούμενα από δύο όμοια ή διαφορετικά μέρη με στοιχεία αγκίστρωσης σε μορφή μανιταριού, άγκιστρου και/ή βρόχου και μέρη αυτών
English[en]
Textile adhesive closures and fastening systems, in particular adhesive closures or adhesive parts consisting of two identical or different parts, with mushroom-shaped, hook-shaped and/or loop-shaped interlocking elements, and components therefor
Spanish[es]
Cierres adherentes y sistemas de fijación de materiales textiles, en particular cierres adherentes o piezas adhesivas formados por dos partes iguales o distintas con elementos de gancho en forma de seta, gancho o pasador y sus componentes
Estonian[et]
Tekstiilist takjakinnised ja kinnitussüsteemid, eelkõige kahest samalaadsest või erinevast osast koosnevad takjakinnised või haakeosad, millel on seene-, haagi- ja/või aasakujulised haakeelemendid ja nende koostisoad
Finnish[fi]
Kankaiset kiinnitysliittimet ja kiinnitysjärjestelmät, erityisesti kahdesta samanlaisesta tai erilaisesta osasta koostuvat kiinnitysliittimet tai kiinnitysosat, joissa on sienen-, koukun- ja/tai silmukanmuotoiset liitososat, ja niiden rakenneosat
French[fr]
Fermetures adhésives et systèmes de fixation en tissus, en particulier fermetures adhésives ou pièces adhésives composées de deux pièces similaires ou différentes avec éléments d'agrafage en forme de champignon, de crochet et/ou de bride et leurs composants
Hungarian[hu]
Textil tépőzárak és rögzítőrendszerek, különösen két egyenértékű vagy különböző részből álló, gomba- horog- és/vagy hurokalakú összekapcsoló elemmel ellátott tépőzárak vagy tapadóelemek és azok alkotórészei
Italian[it]
Chiusure a contatto tessili e sistemi di fissaggio, in particolare chiusure a contatto o componenti di bloccaggio composti da due elementi di chiusura dello stesso tipo o di tipo diverso con elementi d'aggancio a forma di fungo, di gancio e/o di passante e loro componenti
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai lipukai ir tvirtinimo sistemos, ypač iš dviejų panašių ar skirtingų dalių sudaryti lipukai arba lipukų dalys su grybo, kabliuko ir (ar) kilpelės formos sukabinimo elementais ir jų dalys
Latvian[lv]
Tekstilmateriāla aizslēgi un stiprināšanas sistēmas, jo īpaši no divām vienādām vai dažādām daļām veidoti aizslēgi vai stiprinājumu daļas ar sēņu, āķu un/vai cilpveida formas saāķēšanas elementiem un to sastāvdaļām
Maltese[mt]
Qfieli tat-tessuti u sistemi ta' ssikkar, speċjalment magħmulin minn qfieli magħmula minn partijiet identiċi jew differenti jew komponenti ta' twaħħil fil-forma ta' faqqiegħ, ganċijiet u/jew ċineg, partijiet tal-lukketti tal-bibien u l-komponenti tagħhom
Dutch[nl]
Hechtafsluitingen en bevestigingssystemen van textiel, met name uit twee gelijke of verschillende delen bestaande hechtafsluitingen of hechtdelen met paddenstoel-, haak- en/of lusvormige aaneenhakingselementen en onderdelen hiervan
Polish[pl]
Tekstylne zapięcia i systemy mocujące, zwłaszcza zapięcia lub elementy przyczepne składające się z dwóch takich samych lub różnych części z elementami sczepiającymi w kształcie grzybka, haka i/lub pętli oraz ich elementy składowe
Portuguese[pt]
Fechos adesivos em matérias têxteis e sistemas de fixação, em especial fechos adesivos constituídos por duas peças similares ou distintas com ganchos fungiformes, unciformes e/ou em forma de laço e respectivos componentes
Romanian[ro]
Închideri aderente precum şi sisteme de prindere aderente textile, în special închideri aderente sau piese aderente compuse din două piese de acelaşi fel sau diferite cu elemente de prindere sub formă de ciupercă, cârlig şi/sau buclă şi componentele acestora
Slovak[sk]
Textilné priľnavé uzávery a upevňovacie systémy, najmä z dvoch rovnakých alebo rôznych dielcov pozostávajúce priľnavé uzávery alebo priľnavé diely s hríbovými, hákovými a/alebo slučkovými úchytnými prvkami a ich súčasti
Slovenian[sl]
Tekstilna zapirala v obliki ježkov in pritrdilni sistemi, zlasti zapirala v obliki ježkov ali oprijemljivi deli iz dveh enakih ali različnih delov z gobastimi, kavljastimi in/ali zankastimi sprijemnimi elementi in njihovimi deli
Swedish[sv]
Textila häfttillslutningar och fästsystem, speciellt häfttillslutningar eller häftdelar bestående av två likartade eller olika delar med svamp-, hak- och/eller ögleformiga ihophakningselement och deras beståndsdelar