Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tøj havde vi kun lidt af, og ofte blev vi sat på gaden fordi huslejen ikke var betalt.
German[de]
Wir hatten wenig anzuziehen, und mehrmals wurden wir von Hausbesitzern aus der Wohnung gejagt, weil wir die Miete nicht bezahlen konnten.
Greek[el]
Είχαμε ελάχιστο ρουχισμό και συχνά μας έκαναν έξωσι οι ιδιοκτήται της κατοικίας επειδή δεν επλήρωνα το ενοίκιο.
English[en]
We had little to wear, and often we were evicted by landlords for not paying the rent.
Spanish[es]
Teníamos poco que ponernos, y a menudo éramos desahuciados por arrendadores por no pagar la renta.
Finnish[fi]
Meillä oli niukasti päälle pantavaa, ja vuokranantajat häätivät meidät monta kertaa maksamattomien vuokrien tähden.
French[fr]
Nous avions peu de choses à nous mettre sur le dos, et il nous arrivait souvent d’être expulsés par un propriétaire à qui nous n’avions pas payé notre loyer.
Italian[it]
Avevamo poco da metterci addosso, e spesso eravamo cacciati dal padrone di casa per non aver pagato l’affitto.
Japanese[ja]
身に着けるものもほとんどなく,家賃を払わないために家主に追い立てられたことも少なくありません。
Korean[ko]
우리는 입을 옷도 별로 없었으며, 집세를 내지 않는다고 집주인에 의해 쫓겨난 일도 많았다.
Dutch[nl]
Wij hadden weinig kleren en vaak werden wij door de huisbaas op straat gezet omdat wij de huur niet konden betalen.
Portuguese[pt]
Tínhamos pouca roupa para usar e muitas vezes fomos despejados pelo senhorio por não pagar o aluguel.
Swedish[sv]
Vi hade ont om kläder, och vi blev ofta vräkta därför att vi inte hade betalat hyran.