Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас, угәы иаҭахым ацәатәымрақәа рпроблема цәырҵуеит.
Acoli[ach]
Peko mukene obedo yacu ma pe gimito.
Afrikaans[af]
Daar is ook die probleem van ongewenste swangerskappe.
Southern Altai[alt]
Анайда ок керексибеген бала табынарыныҥ уур-кӱчтери табылат.
Amharic[am]
ያልተፈለጉ እርግዝናዎችም አሉ።
Arabic[ar]
وهنالك ايضا مشكلة الحبَل غير المرغوب فيه.
Azerbaijani[az]
Həmçinin arzuedilməz hamiləlik problemi də ortaya çıxır.
Central Bikol[bcl]
Yaon man an problema nin dai ginustong mga pagbados.
Bemba[bem]
Na kabili kwaliba impika sha mafumo yashifwaikwa.
Bulgarian[bg]
Съществува и проблемът с нежеланите бременности.
Bislama[bi]
Oli kasem wan narafala trabol tu, we oli save gat bel be oli no wantem pikinini ya.
Bangla[bn]
এছাড়া অবাঞ্ছিত গর্ভধারণের সমস্যাও রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Anaa usab ang suliran mahitungod sa wala-tuyoang mga pagsabak.
Chuukese[chk]
A pwal wor ewe osukosuk ren ir mi pwopwotiu lukun tiper.
Hakha Chin[cnh]
Duh lomi fa pawinak harnak zong a um rih.
Seselwa Creole French[crs]
I annan osi problenm lansentman anba laz.
Czech[cs]
Je zde také problém nechtěného těhotenství.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех кирлӗ мар ҫӗртенех йывӑр ҫын пулса юлма пултаратӑн.
Welsh[cy]
Ar ben hyn mae problem beichiogi babanod nad oes neb eu heisiau nhw.
Danish[da]
Der er også problemet med uønskede graviditeter.
German[de]
Außerdem besteht das Problem der unerwünschten Schwangerschaften.
Ewe[ee]
Gbɔmeyafufɔfɔ hã nye kuxi bubu.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης το πρόβλημα με τις ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες.
English[en]
There is also the problem of unwanted pregnancies.
Spanish[es]
También hay que contar con los embarazos no deseados.
Estonian[et]
Probleemiks on ka soovimatu rasedus.
Persian[fa]
موضوع حاملگی ناخواسته نیز وجود دارد.
Finnish[fi]
Ongelmana ovat myös ei-toivotut raskaudet.
Faroese[fo]
Aftrat hesum kemur so vandin fyri at gerast við barn ímóti sínum ynski.
French[fr]
Citons aussi les grossesses non désirées.
Gun[guw]
Nuhahun ohò he yè ma jlo tọn lẹ sọ tin ga.
Hiligaynon[hil]
Yara man ang problema tuhoy sa pagbusong batok sa kabubut-on.
Croatian[hr]
Tu je i problem neželjenih trudnoća.
Haitian[ht]
” Genyen pwoblèm gwosès san swete tou.
Hungarian[hu]
Aztán itt van a nem kívánt terhességek problémája.
Indonesian[id]
Terdapat juga problem berupa kehamilan yang tidak diinginkan.
Igbo[ig]
E nwekwara nsogbu nke ịtụrụ ime a na-achọghị.
Iloko[ilo]
Adda met ti parikut iti di matarigagayan a panagsikog.
Icelandic[is]
Þar við bætist vandinn sem fylgir óvelkomnum þungunum.
Italian[it]
Poi c’è il problema delle gravidanze indesiderate.
Japanese[ja]
望まれない妊娠という問題もあります。
Georgian[ka]
ის აგრეთვე არასასურველი ფეხმძიმობის მიზეზია.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ қалаусыз жүкті болып қалу қиындықтарына әкеліп соғады.
Kannada[kn]
ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇದೆ.
Korean[ko]
또한 원하지 않는 임신 문제도 있습니다.
Kwangali[kwn]
Pwa kara hena udigu wokugwana mazimo ga hana kuhara.
Ganda[lg]
Era waliwo n’ekizibu ky’embuto eziteetaagibwa.
Lingala[ln]
Bazemi oyo ekanami te ezali mpe mokakatano mosusu.
Lozi[loz]
Hape ku na ni but’ata bwa milwalo ye sa batahali.
Lithuanian[lt]
Taip pat yra nepageidaujamo nėštumo problema.
Lushai[lus]
Duh lo chunga nau pai hi harsatna dang chu a ni.
Latvian[lv]
Turklāt pastāv negribētas grūtniecības problēma.
Morisyen[mfe]
Ena usi problem bann zennfi ki tom ansint alor ki zot pa ti anvi.
Malagasy[mg]
Eo koa ny zava-manahirana momba ny fitondrana vohoka tsy nirina.
Marshallese[mh]
Ebar wõr juõn abañ kin an jet jab kõnan bõk leen bõroru ko air.
Macedonian[mk]
Тука е и проблемот на несакана бременост.
Malayalam[ml]
ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഗർഭധാരണങ്ങളുടെ പ്രശ്നവുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Мөн тэрчлэн хүсээгүй жирэмслэлтийн тухай асуудал гэж бий.
Marathi[mr]
याशिवाय नकोशा गर्भधारणेचीही समस्या आहेच.
Burmese[my]
မလိုလားသည့်ကိုယ်ဝန်ပြဿနာများလည်းရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Et annet problem er uønskede svangerskap.
Niuean[niu]
Kua ha ha i ai foki e lekua he fatu ka e nakai manako ki ai.
Dutch[nl]
Nog een probleem zijn ongewenste zwangerschappen.
Nyanja[ny]
Palinso vuto la mimba zapathengo.
Nyankole[nyn]
Hariho n’oburemeezi bw’enda ez’endaaro.
Panjabi[pa]
ਅਣ-ਚਾਹੇ ਗਰਭ ਦੀ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਪੇਸ਼ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tambe tin e problema di embaraso no deseá.
Polish[pl]
Sporym problemem są też niepożądane ciąże.
Pohnpeian[pon]
Pil mie kahpwal en liseian en kiripw.
Portuguese[pt]
Há também o problema da gravidez indesejada.
Rarotongan[rar]
Te vai katoa ra oki te manamanata no te au toanga anoano koreia.
Rundi[rn]
Hariho kandi ingorane y’inda z’ishushu.
Romanian[ro]
Există, de asemenea, problema sarcinilor nedorite.
Russian[ru]
Также возникает проблема нежелательных беременностей.
Kinyarwanda[rw]
Hari nanone ikibazo cyo gutwara inda z’indaro.
Slovak[sk]
Problémom je aj neželané tehotenstvo.
Slovenian[sl]
Problem je tudi nezaželena nosečnost.
Samoan[sm]
Ua iai foi le faafitauli o maʻitō sa lei manaomia.
Shona[sn]
Kunewo chinetso chenhumbu dzisingadikanwi.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ekziston edhe problemi i shtatzënive të padëshirueshme.
Serbian[sr]
Postoji takođe problem neželjenih trudnoća.
Sranan Tongo[srn]
A problema de toe taki sma e kisi bere di den no wani.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le bothata ba kemaro e sa batleheng.
Swedish[sv]
Till detta kommer problemet med oönskade graviditeter.
Swahili[sw]
Pia kuna lile tatizo la mimba zisizotakwa.
Tamil[ta]
தேவையில்லாத கர்ப்பத்தின் பிரச்சினையும்கூட இருக்கிறது.
Telugu[te]
కోరని గర్భధారణల సమస్య కూడా ఉంది.
Tajik[tg]
Ҳамчунин проблемаи ҳомиладории номатлуб вуҷуд дорад.
Thai[th]
ยัง มี ปัญหา เรื่อง การ ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ต้องการ ด้วย.
Turkmen[tk]
Netijede, islenilmeýän göwrelilik meselesi hem döreýär.
Tagalog[tl]
Nariyan din ang problema ng di-nararapat na pagdadalang-tao.
Tswana[tn]
Bothata jo bongwe gape ke jwa bana ba ba imilweng go sa ikaelelwa.
Tongan[to]
‘Oku toe ‘i ai ‘a e palopalema ‘e taha ko e ngaahi feitama ‘oku ‘ikai fiema‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kuli penzi lyamada aatayandiki.
Turkish[tr]
Ayrıca, istenmeyen hamilelik sorunu da vardır.
Tatar[tt]
Шулай ук теләмәгән балага узулар проблемасы килеп чыга.
Twi[tw]
Ɔhaw a ɛne nyinsɛn a wɔmpɛ nso wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te fifi no te mau hapûraa hinaaro-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Великою проблемою також є небажана вагітність.
Vietnamese[vi]
Cũng có thêm vấn đề có chửa hoang.
Xhosa[xh]
Kukwakho nengxaki yokukhulelwa okungafunwayo.
Yoruba[yo]
Ìṣòro oyún tí a kò fẹ́ tún wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Futhi kukhona nenkinga yokukhulelwa okungafunwa.