Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou mense van hierdie wêreld tere gevoelens dikwels?
Amharic[am]
የዚህ ዓለም ሰዎች ብዙውን ጊዜ ከአንጀት የመነጩ የመውደድ ስሜቶችን የሚመለከቷቸው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano parateng minamansay nin mga tawo sa kinaban na ini an malomoy na mga emosyon?
Bemba[bem]
Ni shani fintu inkuntu shabondoka ilingi shimonwa na bantu ba muli ici calo?
Bulgarian[bg]
Как хората от този свят гледат често на нежните чувства?
Bislama[bi]
Plante taem, ol man blong wol ya oli tingbaot fasin kaen olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay pag-isip sa mga tawo niining kalibotana sa malumong mga emosyon?
Czech[cs]
Jak se lidé v dnešním světě často dívají na něžné city?
Danish[da]
Hvordan betragter verdens mennesker ofte det at vise medfølelse?
German[de]
Als was betrachten viele Menschen in der Welt heute zarte Empfindungen?
Efik[efi]
Didie ke mbon ererimbot emi ẹsiwak ndise ima ima ntụk?
Greek[el]
Πώς θεωρούν συνήθως τα τρυφερά συναισθήματα οι άνθρωποι αυτού του κόσμου;
English[en]
How are tender emotions often viewed by people of this world?
Spanish[es]
¿Cómo suelen considerar las emociones tiernas las personas del mundo?
Estonian[et]
Kuidas selle maailma inimesed helladesse tunnetesse sageli suhtuvad?
Persian[fa]
مردم این دنیا اغلب در مورد احساساتی که از ته دل برمیآیند، چه دیدی دارند؟
Finnish[fi]
Miten tämän maailman ihmiset usein suhtautuvat helliin tunteisiin?
French[fr]
Dans le monde, comment considère- t- on en général les sentiments de tendresse?
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, te je nɛŋ bii buɔ musuŋtsɔlɛ henumɔi amɛhaa tɛŋŋ?
Hebrew[he]
תדירות, מהי ההשקפה של אנשי העולם בנוגע לרגשות עדינים?
Hindi[hi]
इस संसार के लोग कोमल भावनाओं को अकसर क्या मानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginatamod sa masami sang katawhan sining kalibutan ang malulo nga mga emosyon?
Croatian[hr]
Kako ljudi ovoga svijeta često gledaju na nježne emocije?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintik gyakran az emberek e világban a gyengéd érzelmeket?
Indonesian[id]
Bagaimana emosi-emosi yang lembut sering dipandang oleh orang-orang dunia ini?
Iloko[ilo]
Kasanot’ masansan a panangmatmat dagiti tattao iti daytoy a lubong iti nadungngo a rikrikna?
Icelandic[is]
Hvernig lítur heimurinn oft á mildar og blíðar tilfinningar?
Italian[it]
Come vengono spesso considerati i teneri sentimenti dalle persone di questo mondo?
Georgian[ka]
ხშირად, როგორ მიიჩნევენ ქვეყნიერებაში მყოფი ადამიანები თბილ გრძნობებს?
Korean[ko]
이 세상 사람들은 부드러운 감정을 흔히 어떻게 봅니까?
Lingala[ln]
Mbala mingi lolenge nini bato ya mokili oyo batalelaka mayoki ya makambo makasimakasi te?
Lozi[loz]
Maikuto a’ bunolo hañata a bonwa cwañi ki batu ba lifasi le?
Lithuanian[lt]
Kaip į švelnius jausmus dažnai žiūri šio pasaulio žmonės?
Latvian[lv]
Ko šīs pasaules cilvēki bieži vien domā par maiguma jūtām?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny fiheveran’ny olona eo amin’itỳ tontolo itỳ ny fihetseham-po miharo fitiavana?
Macedonian[mk]
Како луѓето од овој свет честопати гледаат на нежните емоции?
Malayalam[ml]
മൃദുല വികാരങ്ങളെ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും എങ്ങനെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
या जगातील लोकांच्या दृष्टिकोनातून कळवळ्याच्या भावना अनेकदा कशा आहेत?
Burmese[my]
ဤလောကရှိလူများသည် နူးညံ့သည့်စိတ်ထားမျိုးကို မည်သို့ရှုမြင်ကြလေ့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ser ofte mennesker i denne verden på ømme følelser?
Niuean[niu]
Fefe e tau logonaaga he loto fakaalofa kua fa kitia he tau tagata he lalolagi nei?
Dutch[nl]
Hoe worden tedere emoties door mensen van deze wereld dikwijls bezien?
Northern Sotho[nso]
Maikwelo a lerato gantši a lebelelwa bjang ke batho ba lefase le?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene anthu a dzikoli kaŵirikaŵiri amaonera mikhalidwe ya chifundo?
Polish[pl]
Jak ludzie ze świata często zapatrują się na przejawianie tkliwych uczuć?
Portuguese[pt]
Como encaram pessoas deste mundo freqüentemente os sentimentos de ternura?
Romanian[ro]
Cum sunt considerate deseori sentimentele de tandreţe de către oamenii acestei lumi?
Russian[ru]
Как большинство людей в мире рассматривает проявление чувства нежности?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute abantu b’iyi si bakunze kubona ibyiyumvo birangwa n’impuhwe?
Slovak[sk]
Ako sa ľudia v tomto svete často pozerajú na nežné city?
Slovenian[sl]
Kako ljudje tega sveta pogosto gledajo na nežnejša čustva?
Shona[sn]
Mirangariro minyoro inowanzorangarirwa sei navanhu venyika ino?
Albanian[sq]
Si konsiderohen shpesh emocionet e dashura nga njerëzit e kësaj bote?
Serbian[sr]
Kako se na nežne emocije često gleda od strane ljudi ovog sveta?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sma foe a grontapoe disi e si den safoe firi?
Southern Sotho[st]
Hangata maikutlo a bonolo a talingoa joang ke batho ba lefatše lee?
Swedish[sv]
Hur betraktar världens människor ofta ömma känslor?
Swahili[sw]
Hisia zenye wororo huonwaje na watu wa ulimwengu huu?
Thai[th]
ประชาชน ทั่ว ๆ ไป มัก จะ มอง คน ที่ มี จิตใจ อ่อน ละมุน ด้วย ทัศนะ เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Papaano madalas na minamalas ng mga tao ng sanlibutang ito ang magigiliw na damdamin?
Tswana[tn]
Gantsi batho ba lefatshe leno ba leba maikutlo a a neneketsang jang?
Turkish[tr]
Bu dünyanın insanları yumuşak duyguları çoğu kez ne olarak görür?
Tsonga[ts]
Xana mintlhaveko ya tintswalo hakanyingi yi langutiwa njhani hi vanhu va misava leyi?
Twi[tw]
Wiase yi mu nnipa taa bu su ahorow a ɛda ayamhyehye adi dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te huru hi‘oraa o te taata o teie nei ao i te mau mana‘o hohonu?
Ukrainian[uk]
Як люди цього світу нерідко ставляться до ніжних почуттів?
Vietnamese[vi]
Người đời thường xem những cảm xúc mềm mại như thế nào?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼa te hahaʼi ʼo te mālama ʼaenī ki te ʼu meʼa ʼaē ʼi te loto ʼe lelei?
Xhosa[xh]
Iimvakalelo zobubele ngokufuthi zijongwa njani ngabantu beli hlabathi?
Yoruba[yo]
Ojú wo ni àwọn ènìyàn ayé yìí fi ń wo èrò ìmọ̀lára oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ lọ́pọ̀ ìgbà?
Zulu[zu]
Abantu balelizwe ngokuvamile bayibheka kanjani imizwelo yesisa?