Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Здравната претенция LGG® MAX спомага за облекчаването на стомашно-чревните неразположения е здравна претенция по смисъла на член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/# и следователно подлежи на преходната мярка, определена в член #, параграф # от посочения регламент
Czech[cs]
Zdravotní tvrzení LGG® MAX pomáhá potlačit trávicí potíže je zdravotním tvrzením podle čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/#, a proto podléhá přechodnému opatření stanovenému v čl. # odst. # uvedeného nařízení
Danish[da]
Sundhedsanprisningen LGG® MAX medvirker til at lindre mave-tarm-gener er en sundhedsanprisning som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# og er derfor omfattet af den i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltning
English[en]
The health claim LGG® MAX helps to reduce gastro-intestinal discomfort is a health claim as referred to Article #(a) of Regulation (EC) No #/# and therefore subject to the transition measure laid down in Article # of that Regulation
Spanish[es]
La declaración de propiedades saludables LGG® MAX ayuda a reducir las molestias gastrointestinales se ajusta a las declaraciones a que se refiere el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# y, por tanto, está sujeta a la medida transitoria establecida en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento
Finnish[fi]
Terveysväite LGG® MAX auttaa vähentämään vatsa- ja suolistovaivoja on asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen terveysväite, ja siksi sitä koskee kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa säädetty siirtymätoimenpide
French[fr]
L’allégation de santé LGG® MAX contribue à réduire les troubles gastro-intestinaux étant une allégation de santé au sens de l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/#, elle est soumise à la mesure transitoire définie à l’article #, paragraphe #, dudit règlement
Italian[it]
L’indicazione relativa alla salute LGG® MAX aiuta a ridurre il fastidio gastrointestinale è un’indicazione sulla salute di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# ed è quindi soggetta alla misura transitoria di cui all’articolo #, paragrafo #, dello stesso regolamento
Lithuanian[lt]
Teiginys apie sveikatingumą LGG®MAX padeda sumažinti virškinimo trakto diskomfortą yra teiginys apie sveikatingumą, nurodytas Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte, todėl turi būti taikoma to reglamento # straipsnio # dalyje nustatyta pereinamojo laikotarpio priemonė
Latvian[lv]
Veselīguma norāde LGG® MAX palīdz mazināt kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumus ir veselīguma norāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta a) apakšpunktā, tādēļ uz to attiecināms minētās regulas #. panta #. punktā paredzētais pārejas pasākums
Maltese[mt]
L-indikazzjoni dwar is-saħħa L-LGG® MAX jgħin biex titnaqqas l-iskumdità gastro-intestinali hija indikazzjoni dwar is-saħħa tat-tip imsemmi fl-Artikolu #(a) tar-Regolament (KE) Nru #/# u hija għalhekk suġġetta għall-miżura ta’ tranżizzjoni stabbilita fl-Artikolu # ta’ dak ir-Regolament
Dutch[nl]
De gezondheidsclaim LGG® MAX helpt gastro-intestinaal ongemak verminderen is een gezondheidsclaim als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/#, waarvoor de overgangsmaatregel van artikel #, lid #, van die verordening zou kunnen gelden
Polish[pl]
Oświadczenie zdrowotne LGG® MAX pomaga zmniejszyć dolegliwości żołądkowo-jelitowe jest oświadczeniem zdrowotnym zgodnie z art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/# i dlatego podlega środkom przejściowym, ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia
Romanian[ro]
Mențiunea de sănătate LGG® MAX ajută la diminuarea disconfortului gastro-intestinal este o mențiune de sănătate care intră sub incidența articolului # alineatul litera (a) din Regulamentul (CE) nr. #/# și, prin urmare, face obiectul măsurii tranzitorii stipulate la articolul # alineatul din regulamentul respectiv
Slovak[sk]
Zdravotné tvrdenie LGG® MAX pomáha pri zmierňovaní zažívacích ťažkostí je zdravotným tvrdením podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/#, a preto sa naň vzťahuje prechodné opatrenie ustanovené v článku # ods. # uvedeného nariadenia
Slovenian[sl]
Zdravstvena trditev LGG® MAX pomaga pri lajšanju prebavnih težav je zdravstvena trditev v smislu člena #(a) Uredbe (ES) št. #/# in je predmet prehodnega ukrepa iz člena # navedene uredbe
Swedish[sv]
Hälsopåståendet LGG® MAX bidrar till att minska mag-tarmbesvär är ett hälsopåstående i den mening som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# och omfattas därför av övergångsåtgärden i artikel #.# i den förordningen