Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това много дружества в сектора на средствата за масово осведомяване започнаха да изпитват сериозни затруднения при изплащането на своите задължения, независимо от мащаба и характера на дейността си.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu začaly mít všechny typy a kategorie společností podnikajících v sektoru hromadných sdělovacích prostředků vážné problémy se splácením svých závazků.
Danish[da]
Som følge heraf begyndte virksomheder af enhver type og kategori i sektoren for massemedier at få alvorlige problemer med betalingen af deres gæld.
German[de]
In der Folge hatten Massenmedienunternehmen aller Arten und Kategorien zunehmend mit ernsthaften Problemen zu kämpfen, um ihren Verbindlichkeiten nachzukommen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, εταιρείες κάθε τύπου και κατηγορίας στον κλάδο των μέσων μαζικής ενημέρωσης άρχισαν να αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα όσον αφορά τη δυνατότητά τους να εξοφλήσουν τις υποχρεώσεις τους.
English[en]
As a result, companies of all types and categories in the mass media sector started to face serious problems in being able to pay their liabilities.
Spanish[es]
En consecuencia, empresas de todo tipo y categoría del sector de los medios de comunicación empezaron a tener graves problemas para poder pagar sus deudas.
Estonian[et]
Selle tagajärjel on igat tüüpi ja liiki massimeediaettevõtetel tekkimas raskused oma rahaliste kohustuste täitmisega.
Finnish[fi]
Seurauksena oli, että kaikentyyppisillä ja -kokoisilla media-alan yrityksillä alkoi olla vakavia vaikeuksia velkojensa maksamisessa.
French[fr]
En conséquence, des sociétés de tous types et de toutes catégories, dans le secteur des communications de masse, ont commencé à rencontrer de sérieux problèmes pour s'acquitter de leurs obligations.
Croatian[hr]
Kao rezultat toga su se poduzeća svih vrsta i kategorija u sektoru masovnih medija počela suočavati s velikim problemima u plaćanju svojih obveza.
Hungarian[hu]
Ez a médiaágazatban tevékeny legkülönbözőbb vállalkozásokat érintette, amelyek kötelezettségeik visszafizetése terén súlyos problémákkal szembesültek.
Italian[it]
Come conseguenza le società di ogni tipo e categoria operanti nel settore dei mass media hanno cominciato ad incontrare seri problemi per far fronte ai propri pagamenti.
Lithuanian[lt]
Todėl visų tipų ir kategorijų žiniasklaidos sektoriaus bendrovės pradėjo patirti didelių problemų dėl įsipareigojimų padengimo.
Latvian[lv]
Rezultātā visu veidu un kategoriju uzņēmumi plašsaziņas līdzekļu nozarē sāka saskarties ar nopietnām problēmām segt savas saistības.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, il-kumpaniji ta’ kull tip u kategorija fis-settur tal-midja tal-massa bdew jiffaċċjaw problemi serji sabiex iħallsu l-obbligazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
In de sector van de massamedia begonnen bijgevolg alle soorten en categorieën van ondernemingen ernstige problemen te ondervinden om hun schulden te betalen.
Polish[pl]
W związku z tym przedsiębiorstwa wszystkich rodzajów i kategorii, które działają w sektorze środków masowego przekazu, zaczęły zmagać się z poważnymi problemami w zakresie pokrywania zobowiązań.
Portuguese[pt]
Em consequência, empresas de todos os tipos e categorias do setor começaram a enfrentar graves problemas para poder pagar as suas dívidas.
Romanian[ro]
Prin urmare, societățile din sectorul mass-media, indiferent de tipul lor, au început să se confrunte cu probleme serioase în ceea ce privește plata datoriilor.
Slovak[sk]
Následkom toho spoločnosti všetkých typov a kategórií v odvetví masmédií čelili vážnym problémom so schopnosťou uhradiť svoje záväzky.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so se podjetja vseh vrst in kategorij, ki delujejo v sektorju javnih občil, začela soočati z resnimi težavami pri poplačilu svojih obveznosti.
Swedish[sv]
Därför började alla typer av massmedieföretag få allvarliga problem med att betala sina skulder.