Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност дунавската стратегия цели общините, регионите и държавите по река Дунав заедно да осъществяват развитието.
Czech[cs]
Cílem strategie pro Podunají je, aby se obce, regiony a země podél Dunaje rozvíjely společně.
German[de]
Eigentlich ist das Ziel der Donaustrategie, dass sich Stadtverwaltungen, Gebiete und Länder entlang der Donau gemeinsam entwickeln.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο στόχος της στρατηγικής για την περιοχή του Δούναβη είναι οι δήμοι, οι περιφέρειες και οι χώρες κατά μήκος του Δούναβη να αναπτυχθούν μαζί.
English[en]
In actual fact, the aim of the Danube Strategy is for municipalities, regions and countries along the River Danube to develop together.
Spanish[es]
De hecho, el objetivo de la estrategia para el Danubio es que los municipios, las regiones y los países por los que transcurre el Danubio se desarrollen conjuntamente.
Estonian[et]
Tegelikult on Doonau piirkonna strateegia eesmärk Doonau-äärsete kohalike omavalitsuste, piirkondade ja riikide ühine areng.
Finnish[fi]
Tonavan aluetta koskevan strategian tavoitteena on itse asiassa, että Tonavan varrella sijaitsevat kunnat, alueet ja valtiot kehittyisivät yhdessä.
French[fr]
En fait, l'objectif de la stratégie pour le Danube est que les municipalités, les régions et les pays qui bordent le Danube se développent ensemble.
Hungarian[hu]
Valójában a Duna-stratégiának az a célja, hogy a Duna menti települések, régiók és országok együtt fejlődjenek.
Italian[it]
In realtà, lo scopo della strategia per il Danubio è lo sviluppo comune e contemporaneo di comuni, regioni e paesi lungo le sue rive.
Latvian[lv]
Faktiski Donavas stratēģijas mērķis ir Donavas upes pašvaldību, reģionu un valstu kopīga attīstība.
Polish[pl]
W rzeczywistości celem strategii naddunajskiej jest wspólny rozwój gmin miejskich, regionów i krajów położonych nad brzegami Dunaju.
Portuguese[pt]
Na realidade, o objectivo da Estratégia do Danúbio é que os municípios, as regiões e os países ao longo do curso do rio Danúbio se desenvolvam em conjunto.
Romanian[ro]
De fapt, scopul strategiei pentru Dunăre este ca municipalităţile, regiunile şi ţările situate de-a lungul Dunării să se dezvolte împreună.
Slovak[sk]
Skutočnosť je taká, že cieľom stratégie pre podunajskú oblasť je spoločný rozvoj obcí, regiónov a krajín ležiacich na Dunaji.
Slovenian[sl]
Dejansko je namen Strategije za Podonavje skupen razvoj občin, regij in držav ob reki Donavi.
Swedish[sv]
Det egentliga syftet med Donaustrategin är att kommuner, regioner och länder vid Donau ska utvecklas gemensamt.