Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربّك ، تعرفين أن مسام تعرّقي تُفتح عندما أتحمّس لرؤيتك
Bosnian[bs]
Znaš da mi se znojne ćelije uzbude kad te vide.
Greek[el]
Ξέρεις ότι οι αδένες μου ενθουσιάζονται όταν σε βλέπουν.
English[en]
Come on, you know my sweat ducts get excited when they see you.
Spanish[es]
Vamos, sabes que mis conductos sudoríparos se emocionan cuando te ven.
Persian[fa]
بيخيال ، ميدوني منافذ عرقم تحريک ميشن وقتي تورو ميبينن.
French[fr]
Allez, tu sais que mes canaux sudoripares s'excitent quand ils te voient.
Hebrew[he]
בחייך, את יודעת שצינורות הזיעה שלי מתרגשות כשהן רואות אותך.
Croatian[hr]
Znaš da mi znojne žlijezde prorade kada te vidim.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy az izzadságmirigyeim izgalomba jönnek, ha meglátnak.
Italian[it]
Dai, sai che le mie ghiandole sudoripare si emozionano quando ti vedono.
Portuguese[pt]
Qual é, você sabe que eu suo quando te vejo.
Russian[ru]
Да ладно, ты знаешь, что мои потовые железы рады, когда видят тебя.
Serbian[sr]
Znaš da mi znojne žlezde prorade kada te vidim.
Turkish[tr]
Hadi ama, seni görünce gözeneklerimin ne kadar heyecanlandığını biliyosun.