Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тънкостите на политиката понякога са ми неясни.
Bosnian[bs]
Finese politike često me zbunjuju.
Catalan[ca]
Les subtileses de la política se m'escapen.
Czech[cs]
Často se nevyznám ve složitostech politiky.
Danish[da]
Statsanliggender forstår jeg mig ikke på.
German[de]
Mit den Feinheiten der Staatskunst bin ich nicht allzu sehr vertraut.
Greek[el]
Η διακριτικότητα της πολιτικής συχνά μου διαφεύγει.
English[en]
The subtleties of politics are often lost on me.
Spanish[es]
Las sutilezas de la política se me olvidan.
Estonian[et]
Poliitika peensused on mulle sageli arusaamatud.
Persian[fa]
اين باريک بيني ها در سياست هيچ وقت براي من آشکار نبودن.
Finnish[fi]
En useinkaan ymmärrä politiikkaa.
French[fr]
Les subtilités de la politique sont souvent perdus sur moi.
Hebrew[he]
העדינות שבפוליטיקה לעיתים נשכחת ממני.
Croatian[hr]
Često sam izgubljena u finesama politike.
Hungarian[hu]
Gyakran nem értem a politika finomságait.
Indonesian[id]
Aku kadang tak mengerti dengan permainan politik.
Italian[it]
A volte perdo di vista le sottigliezze politiche.
Macedonian[mk]
Не ја разбирам политиката.
Norwegian[nb]
Politikkens finere nyanser går ofte over hodet på meg.
Dutch[nl]
Politiek is niet mijn sterkste kant.
Polish[pl]
Gubię się w zawiłościach wielkiej polityki.
Portuguese[pt]
As sutilezas da política são, por vezes, estranhas a mim.
Romanian[ro]
Subtilităţile politicii mă depăşesc deseori.
Russian[ru]
Тонкости политики часто ускользают от меня.
Slovenian[sl]
Pogosto ne razumem prefinjenosti politike.
Albanian[sq]
Hollësirat në lidhje me politikën nuk i marr vesh fortë mirë.
Serbian[sr]
Често не схватам рафинираност политике.
Swedish[sv]
Politikens ordklyveri går mig ofta förbi.
Thai[th]
ความละเอียดอ่อนของการเมือง เป็นสิ่งที่ข้าไม่ใคร่เข้าใจเสมอ
Turkish[tr]
Politikanın inceliklerine hakim değilim.
Vietnamese[vi]
Thần thiếp thấy xa lạ với sự tinh tế của chính trị.