Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Направете списък на нещата, които мислите че принадлежат в колоната „Да се отдалечаваме от Христос” в дневника ви за изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Paghimo og lista sa unsay imong nakit-an nga nahisakup sa kolum nga “Pagpalayo sa Atong mga Kaugalingon gikan ni Kristo” diha sa imong scripture study journal.
Czech[cs]
Napište to, co zjistíte, na tu část stránky ve studijním deníku, kterou máte nadepsanou slovy „Vzdalování se od Krista“.
Danish[da]
Lav en liste over, hvad du finder, der hører til i kolonnen »Fjerner os selv fra Kristus« i din skriftstudiebog.
German[de]
Trage alles, was du dazu findest, wie wir uns von Christus entfernen, in die entsprechende Spalte in deinem Studientagebuch ein.
English[en]
Make a list of what you find that belongs in the “Distancing Ourselves from Christ” column in your scripture study journal.
Estonian[et]
Koosta leitu kohta loetelu, mille saad kirjutada pühakirjapäevikus veergu „Meie kaugenemine Kristusest”.
Finnish[fi]
Tee luettelo asioista, joita löydät ja jotka kuuluvat pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjasi sarakkeeseen ”Loitonnumme Kristuksesta”.
French[fr]
Note-les dans la colonne « S’éloigner du Christ » dans ton journal d’étude des Écritures.
Hungarian[hu]
Készíts listát a találtakról az „Eltávolodni Krisztustól” oszlopba a szentírás-tanulmányozási naplódban.
Indonesian[id]
Buatlah sebuah daftar tentang apa yang Anda temukan yang termasuk di kolom “Menjauhkan Diri Kita dari Kristus” dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda.
Italian[it]
Fai un elenco di ciò che rientra nella colonna “Ci allontana da Cristo” sul tuo diario di studio delle Scritture.
Japanese[ja]
見つけたものをもとに,聖典学習帳の「キリストから遠ざかる」の欄に当てはまるもののリストを作ってください。
Korean[ko]
찾은 내용을 하나씩 “그리스도에게서 멀어짐” 칸에 써넣는다.
Lithuanian[lt]
Tai, ką rasite, Raštų studijavimo žurnale surašykite į stulpelį „Atitolinti save nuo Kristaus“.
Latvian[lv]
Uzskaiti šīs lietas savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā ar nosaukumu „Attālināšanās no Kristus”.
Malagasy[mg]
Tanisao ao anatin’ilay faritra hoe “Mampanalavitra ny tenantsika amin’i Kristy” ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ireo zavatra hitanao mifanaraka amin’izany.
Mongolian[mn]
Судрын тэмдэглэл дэх “Биднийг Христээс холдуулах” гэсэн багананд юу тохирохыг олж, жагсаалт гарга.
Norwegian[nb]
Lag en liste over det du finner som hører til i kolonnen “Fjerner oss fra Kristus” i skriftstudiedagboken din.
Dutch[nl]
Maak in je Schriftendagboek een lijstje met de dingen die volgens jou bij het rijtje ‘Verwijdering van Christus’ horen.
Polish[pl]
Sporządź w swoim dzienniku do studiowania listę rzeczy, które wpiszesz do kolumny: „Oddalają od Chrystusa”.
Portuguese[pt]
Faça uma lista do que acha que faz parte da coluna “Distanciar-nos de Cristo” em seu diário de estudo das escrituras.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, faceţi o listă cu lucrurile pe care le găsiţi şi care corespund coloanei „Ne îndepărtăm de Hristos”.
Russian[ru]
Составьте список найденных ответов в колонке «Отдаляемся от Христа» в своем дневнике изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Fai se lisi o mea e te maua e i ai i le koluma :Taumamao o i Tatou Lava mai ia Keriso” i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Lista dem under rubriken ”Avlägsna oss från Kristus” i din studiedagbok.
Swahili[sw]
Tengeneza orodha ya kile umepata ambacho ni cha rafu ya “Kujitenganisha Wenyewe na Kristo” katika shajara yako ya kujifunza maandiko.
Tagalog[tl]
Gumawa ng listahan ng mga nakita mo na kabilang sa column na “Paglayo ng Ating Sarili kay Cristo” sa iyong scripture study journal.
Tongan[to]
Hiki ha lisi ‘o e ngaahi meʻa naʻá ke maʻu ‘o kau ki aí ki he kōlomu ‘o e “Fakamavaheʻi Kitautolu mei he Fakamoʻuí” ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá.
Ukrainian[uk]
У ваших щоденниках для вивчення Писань складіть список того, що ви знайшли і запишіть у колонку “Віддаляти себе від Христа”.
Vietnamese[vi]
Lập một bản liệt kê về điều mà các em thấy rằng thuộc vào cột “Tự Tách Rời khỏi Đấng Ky Tô” trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.