Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفّق التّهم كي يجعل خدمة المارشال بأكملها تُساعده بمُطاردةِ زوجته.
Bulgarian[bg]
Направил го е за да изпрати всички федерални, да му помогнат да проследи жена му.
Czech[cs]
A vykonstruoval obvinění tak, aby mu v hledání manželky pomáhal úřad maršálů.
Danish[da]
Overdrev anklagerne for at involvere U. S. Marshals Service i jagten på hende.
German[de]
Setzte die Anklagen hoch damit der gesamte US Marschall Service ihm hilft seine Frau zu finden.
Greek[el]
Μία σκευωρία για να εξασφαλίσει ολόκληρη την Ομοσπονδιακή Αστυνομία, βοηθώντας τον να πλησιάσει τη γυναίκα του.
English[en]
Trumped up the charges to enlist the entire US Marshal Service in helping him stalk his wife.
Spanish[es]
Inventó los cargos para ponerla en la lista de fugitivos de los Marshal para así poder acechar a su mujer.
Estonian[et]
Ta kasutab tervet ðerifite bürood, et valesüüdistuste alusel naist jälitada.
Finnish[fi]
Hän tekaisi syytteet saadakseen seriffit etsimään vaimoaan.
Hebrew[he]
פברק את האישומים כדי לגייס את כל שירות המרשלים של ארה " ב, על מנת שיסייעו לו לעקוב אחרי אשתו.
Hungarian[hu]
Ő találta ki a vádakat, hogy az összes rendőrbíró a segítségére legyen.
Italian[it]
Ha inventato le accuse per avere l'aiuto degli US Marshal a perseguitare sua moglie.
Dutch[nl]
Hij verzon de aanklachten zodat de hele U.S. Marshals Service... hem zou helpen.
Polish[pl]
Sfingował zarzuty, żeby całe US Marshal pomagało mu tropić żonę.
Portuguese[pt]
Aumentou a queixa para que fizesse que todos os delegados o ajudassem a perseguir a mulher.
Romanian[ro]
A jucat atuul acuzatiilor pentru a înrola întreg serviciul serifilor USA pentru a-l ajuta sa-si hartuiasca sotia.
Russian[ru]
Сфабриковал обвинения, чтобы задействовать всю службу маршалов США в преследовании его жены.
Serbian[sr]
Izmislio je optužbe, kako bi angažirao, cijeli U.S. ured šerifa, u pomaganju proganjanja njegove žene.
Swedish[sv]
Han utnyttjar hela U.S. Marshals Service för att hitta sin fru.
Thai[th]
กุข้อหาขึ้นเพื่่อออกอุบายให้ทางสํานักผู้ตรวจการ ช่วยตามหาภรรยาของเขา
Turkish[tr]
Koca Amerikan Şeriflik bürosunu, sırf karısını izleyebilmek için kendisine destek sağlaması amacıyla düzenlemiş.