Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببرنامج متكامل للإنعاش داخل المنطقة، ويشمل تقديم المساعدة في توليد الدخل الزراعي، بما في ذلك لأغراض تربية الحيوان؛ ومشاريع الإصلاح في مجال المياه في أقاليم غالي وأوتشامشيرا وتكفارتشيلي، والجهود الرامية إلى بناء قدرات أصحاب المصلحة المحليين؛ وصيانة مركز الإعلام في سوخومي لجماعة تقديم المعونة الدولية والمحلية.
English[en]
The United Nations Development Programme (UNDP) pursued an integrated area-based recovery programme, encompassing agricultural income-generation assistance, including for livestock breeding; water rehabilitation projects in Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts; capacity-building efforts for local stakeholders; and maintenance of the Information Centre in Sukhumi for the international and local aid community.
Spanish[es]
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ejecutó un programa integrado de recuperación en esa zona, que incluía apoyo a actividades de generación de ingresos en el sector agrícola, incluidas las de ganadería; proyectos de rehabilitación del abastecimiento de agua en los distritos de Gali, Ochamchira y Tkvarcheli; actividades de fomento de la capacidad de los interesados locales; y el mantenimiento de un centro de información en Sujumi para la comunidad internacional y local que se encarga de prestar asistencia.
French[fr]
Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a poursuivi l’exécution d’un programme de relèvement décentralisé intégré comportant notamment un volet aide à la création de revenus agricoles, par l’élevage notamment, des projets d’assainissement des eaux dans les districts de Gali, Ochamchira et Tkvarcheli, et son action en vue de renforcer les capacités des parties prenantes locales, et a continué à assurer le fonctionnement du Centre d’information de la communauté des organisations humanitaires locales et internationales à Soukhoumi.
Russian[ru]
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) продолжала осуществлять комплексные работы по восстановлению этого района, предусматривающие стимулирование роста доходов в сельском хозяйстве, в том числе в сфере животноводства, реализацию водохозяйственных проектов в Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах, наращивание потенциала местных хозяйственных субъектов и обеспечение работы Информационного центра в Сухуми, координирующего деятельность международных и местных гуманитарных организаций.
Chinese[zh]
联合国开发计划署(开发署)执行一项着眼于地区的综合恢复方案,包括农业创收援助,其中包括畜牧业;加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利等地区的恢复供水项目;当地利益攸关方的能力建设工作;在苏呼米为国际和本地援助界开放一个新闻中心。