Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че това трябва да е на китката ти.
Bosnian[bs]
Mislim da ovo ide na ruku.
German[de]
Ich glaube, das gehört an dein Handgelenk.
Greek[el]
Νομίζω... ότι αυτό πρέπει να πάει στον καρπό σου.
English[en]
I think this is supposed to go on your wrist.
Spanish[es]
Creo que debe ir en tu muñeca.
Estonian[et]
Usun, et selle õige koht on su randmel.
Persian[fa]
فکر کنم که این باید روی مچت باشه.
Finnish[fi]
Tämän pitäisi olla ranteessa.
French[fr]
Je crois que tu dois porter ça à ton poignet.
Hebrew[he]
אני חושב שזה אמור להיות על הזרוע שלך.
Croatian[hr]
Mislim da ovo treba da ide na ruku.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ez ide jön a csuklódra.
Indonesian[id]
Kurasa ini letaknya di pergelangan tangan.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūetta eigi ađ fara á úlnliđinn á ūér.
Italian[it]
Credo che vada sul polso.
Japanese[ja]
手首 に 近 い ほう が い い
Macedonian[mk]
Мислам дека тоа треба да оди на твојот зголб.
Malay[ms]
Saya rasa ini sepatutnya di pergelangan tangan awak.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit wordt verondersteld op jou pols te gaan.
Polish[pl]
To powinno być na nadgarstku.
Portuguese[pt]
Acho que isso é deveria ir no seu pulso.
Romanian[ro]
Cred că asta vine pe mână.
Russian[ru]
По-моему, это должно быть на запястье.
Slovenian[sl]
To gre na zapestje.
Serbian[sr]
Mislim da bi ovo trebalo ići na tvoju ruku.
Turkish[tr]
Bunun bileginde olmasi gerekiyor galiba.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ cái này đáng lẽ phải đeo ở cổ tay em.
Chinese[zh]
我想 這個 應該 戴 在 你 的 手腕 上