Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأظهرت البحوث أن المركز الممتاز للمدارس في جداول الترتيب يُستَمد من ممارستها لانتقاء التلاميذ الذين ترجِّح أسرهم وخلفيتهم الاجتماعية وإنجازاتهم السابقة أن يكون أداؤهم جيداً.
English[en]
Research has shown that schools’ prominent position in the league tables derives from their practice of selecting pupils whose family and social background, as well as their previous attainment, makes them likely to perform well.
Spanish[es]
La investigación ha demostrado que la situación destacada que ocupan algunas escuelas en los cuadros de clasificación se debe a su práctica de seleccionar alumnos cuyos antecedentes familiares y sociales, así como los resultados que han obtenido anteriormente, permiten prever un buen rendimiento de su parte.
French[fr]
Des recherches ont montré que les mieux cotés doivent leur notoriété à une sélection des élèves les plus susceptibles de réussir de par leur milieu familial et social et leurs résultats antérieurs.
Russian[ru]
Как показывают исследования, высокая репутация школ в табелях лиги опирается на их практику отбора учеников, чьи семьи и социальное происхождение, а также знания, полученные ими ранее, дают основание надеяться, что они будут хорошо учиться.