Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Boden festgestampft werden mußte, damit der Betonfußboden gegossen werden konnte, sangen die Schwestern Königreichslieder und tanzten zum Rhythmus auf dem Boden.
English[en]
To stamp down the ground in preparation for the pouring of the concrete floor slab, the sisters sang Kingdom songs and danced to the rhythm of these on the floor area.
Spanish[es]
Para apretar el terreno en preparación para echar el concreto para el suelo, las hermanas cantaron cánticos del Reino y bailaron al ritmo de éstos sobre el lugar donde se pondría el suelo.
French[fr]
Pour damer la terre avant de couler la dalle en béton, les sœurs dansaient en chantant des cantiques du Royaume.
Italian[it]
Per comprimere il terreno in preparazione della gettata di cemento del pavimento, le sorelle cantarono cantici del Regno e danzarono al loro ritmo nell’area del pavimento.
Japanese[ja]
床にするコンクリートの厚板を敷き詰める下準備として地面を踏み固めるために,姉妹たちは王国の歌をうたいながらそのリズムに合わせて踊りました。
Korean[ko]
바닥을 ‘콘크리이트’하려고 땅을 밟아 다질 때 자매들은 왕국 노래를 부르면서 ‘리듬’에 맞춰 바닥이 될 곳에서 춤을 췄다.
Dutch[nl]
Bij het aanstampen van de grond op de plaats waarop het beton voor de vloer gestort moest worden, dansten de zusters op de maat van de Koninkrijksliederen die zij zongen.
Portuguese[pt]
Para socar bem o terreno, em preparação para se fundir a laje do piso, as irmãs entoavam cânticos do Reino e dançavam nesse ritmo sobre a área do piso.