Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, който смее да обвини Норн в измама, може да остане... без мъжественост.
Czech[cs]
Ten, kdo má dost mužství na to, aby obvinil nornu ze zrady, by se mohl brzy probudit úplně bez... mužství.
Danish[da]
Den, der beskylder Norn for bedrag risikerer snart helt at miste sin manddom.
Greek[el]
Αυτός που έχει τον ανδρισμό να κατηγορήσει τη Norn για κλεψιά μπορεί σύντομα... να μην έχει καθόλου ανδρισμο.
English[en]
He who has the manhood to accuse a Norn of treachery may soon find himself with no... manhood.... at all.
Spanish[es]
El que tiene la humanidad para acusar al Norm de traición. pronto se encontrara a si mismo sin... humanidad... del todo.
Finnish[fi]
Jos joku miehisyyttään syyttää nornia petoksesta, - hän ei ole pian mies laisinkaan.
French[fr]
Celui qui a la virilité d'accuser une Norn de trahison, pourrait se retrouver bientôt
Hungarian[hu]
Az, aki elég tökös ahhoz, hogy a Nornt lopással vádolja, hamar búcsút mondhat a férfiasságának.
Italian[it]
Colui abbastanza virile da accusare una Norn di slealtà, presto, si ritroverà assolutamente... senza... virilità.
Dutch[nl]
Hij die de mannelijkheid heeft om een Norn van verraad te beschuldigen, zal zichzelf spoedig vinden... zonder enige mannelijkheid.
Polish[pl]
Ten, kto ma jaja oskarżyć Norn o zdradę, może wkrótce odkryć... że brakuje mu jaj.
Portuguese[pt]
Aquele que tem a virilidade de acusar uma Norn de traição, breve pode ficar sem... virilidade alguma.
Romanian[ro]
Cel care are bărbăţia să acuze o Nornă de înşelăciune poate rămâne în curând fără niciun pic de bărbăţie.
Russian[ru]
Тот, кто имеет мужество, чтобы обвиняют в предательстве Норн вскоре может найти себя без каких-либо... мужественности.... вообще.
Thai[th]
ชายชาตรีที่มากล่าวหานอร์นว่าขี้โกง อาจจะพบตัวเองไม่เหลือ ความเป็นชายเลย
Turkish[tr]
Bir Norn'u kalleşlikle suçlama mertliği gösteren bir adam, sonunda kendini mertlikten yoksun bir halde bulacaktır.