Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou help om nie te krities te wees en die aandag op onbeduidende foute of swakhede te vestig nie.
Amharic[am]
ይህም ከልክ ያለፈ ትችት እንዳትሰነዝርና ጥቃቅን ለሆኑ ስሕተቶችና ጉድለቶች ትኩረት ከመስጠት እንድትርቅ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
وسيساعدكم ذلك على تجنُّب الانتقاد المفرط بلفت الانتباه الى الاغلاط او العيوب الطفيفة.
Central Bikol[bcl]
Makatatabang ini saindo na malikayan an sobrang pagtatsar, na tinatawan nin atension an saradit na sala o diperensia.
Bemba[bem]
Ici cikakwaafwa ukusengauka ukulengulula kwacishamo, ukwalwila ukusakamana ku filubo finono nelyo impuso.
Bulgarian[bg]
Това ще ти помогне да избегнеш прекаления критицизъм, насочването на вниманието към маловажни грешки или недостатъци.
Cebuano[ceb]
Kini motabang kanimo nga makalikay sa hinobrang pagsaway, nga magdala sa pagtagad ngadto sa ginagmayng mga sayop o mga kahuyangan.
Czech[cs]
To ti pomůže vyvarovat se nadbytečného kritizování a nebudeš upozorňovat na nezávažné chyby nebo nedostatky.
Danish[da]
Dette vil hjælpe dig til ikke at være overdrevent kritisk og fokusere på mindre fejltrin eller ufuldkommenheder.
German[de]
So wirst du es vermeiden können, übertriebene Kritik zu üben und die Aufmerksamkeit auf nebensächliche Fehler oder Mängel zu lenken.
Greek[el]
Αυτό θα σας βοηθήσει να αποφεύγετε την υπερβολική κριτική, επισύροντας την προσοχή σε μικρά λάθη ή ψεγάδια.
English[en]
This will help you to avoid excessive criticism, drawing attention to minor mistakes or flaws.
Estonian[et]
See aitab sul hoiduda ülemäärasest kriitikast, tähelepanu pööramisest tühistele vigadele või puudustele.
Finnish[fi]
Se auttaa sinua karttamaan liiallista kritiikkiä ja olemaan kiinnittämättä huomiota pieniin virheisiin ja vikoihin.
French[fr]
Tenez compte de leur sensibilité, vous éviterez ainsi de faire des reproches excessifs, d’attirer l’attention sur des fautes ou des défauts mineurs.
Hebrew[he]
הדבר יעזור לך להימנע מביקורת מופרזת, ומשימת דגש יתר על טעויות או על ליקויים קטנים.
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa imo nga malikawan ang sobra nga pagpakamalaut, ginasapak ang diutay nga mga kasaypanan ukon diperensia.
Croatian[hr]
To će ti pomoći izbjegavati prekomjernu kritiku i obraćanje pažnje manjim greškama i nedostacima.
Hungarian[hu]
Ez segíteni fog neked elkerülni, hogy túl bíráló légy, és jelentéktelen hibákra vagy tévedésekre hívd fel a figyelmet.
Iloko[ilo]
Tulongannakay daytoy a mangliklik iti nalabes a panangbabalaw, a mangpadakkel kadagiti babassit a biddut wenno pagkapuyan.
Italian[it]
Questo vi aiuterà a non essere ipercritici, evidenziando piccoli errori o difetti.
Korean[ko]
그러면 사소한 실수나 결점에 주의를 이끄는 과도한 비평을 하지 않는 데 도움이 될 것이다. 예수께서는 이러한 말씀으로 그 점을 강조하셨다.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa yo na kopengola ezaleli ya kopamela na kolekisa ndelo, kotya likebi na mabungá to bikweli mikemike.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ти помогне да избегнеш прекумерно да критикуваш и да го насочуваш вниманието на ситните грешки или мани.
Malayalam[ml]
ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനാണു “നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു വിധിക്കരുതു.
Burmese[my]
အမှား သို့မဟုတ် ချွတ်ချော်ချက်အသေးအမွှားကလေးများကို ပုံကြီးချဲ့ခြင်းတို့ကိုရှောင်ရန် သင့်အားကူညီမည်။
Norwegian[nb]
Det vil gjøre at du unngår overdreven kritikk og unødig fokusering på mindre feil eller svakheter.
Dutch[nl]
Dit zal u helpen niet overmatig kritisch te zijn door de aandacht op kleinere fouten of gebreken te vestigen.
Portuguese[pt]
Isso o ajudará a evitar ser excessivamente crítico, trazendo à tona pequenos erros ou faltas.
Romanian[ro]
Aceasta te va ajuta să eviţi manifestarea unui spirit critic exagerat, care constă în atragerea atenţiei asupra unor greşeli sau defecte minore.
Russian[ru]
Это поможет тебе избежать чрезмерной критики и заострить внимание на менее серьезных ошибках или слабых местах.
Slovak[sk]
To ti pomôže vyhnúť sa prílišnej kritike, upriamovaniu pozornosti na nepodstatné chyby alebo nedostatky.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani lenei mea ia te oe e alofia ai le soona faitio naua e faaleagaina ai, le uai atu i nai sese laiti po o ni vaivaiga.
Shona[sn]
Ikoku kuchakubetsera kudzivisa kunyanyotsoropodza, kukwevera ngwariro kuzvikanganiso zviduku kana kuti mhosho.
Albanian[sq]
Kjo do të të ndihmojë të shmangësh kritikat e tepërta dhe t’u kushtosh vëmendje gabimeve të vogla ose të metave.
Serbian[sr]
To će ti pomoći da izbegneš preterani kriticizam, skrećući pažnju na sitne greške ili mane.
Southern Sotho[st]
Sena se tla u thusa ho qoba ho nyatsa-nyatsa ho tlōlisa, ho lebisa tlhokomelo liphosong tse fokolang kapa mefokolong.
Swedish[sv]
Detta kommer att hjälpa dig att undvika överdriven kritik och att inte rikta uppmärksamheten på mindre fel och brister.
Tamil[ta]
இது மட்டுக்குமீறிய குறைகூறுதலை, சிறிய தவறுகளுக்கு அல்லது குற்றங்களுக்குக் கவனத்தை ஈர்ப்பதைத் தவிர்க்க உங்களுக்கு உதவிசெய்யும்.
Telugu[te]
యేసు ఇలా చెప్పినప్పుడు దాన్ని నొక్కిచెప్పాడు: “మీరు తీర్పు తీర్చకుడి, అప్పుడు మిమ్మునుగూర్చి తీర్పు తీర్చబడదు.
Thai[th]
ทั้ง นี้ จะ ช่วย คุณ เลี่ยง การ วิจารณ์ เกิน ควร และ ไม่ ใส่ ใจ กับ ข้อ ผิด พลาด หรือ สิ่ง บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ.
Tagalog[tl]
Ito’y tutulong sa iyo na iwasan ang labis na pamimintas, anupat itinatawag-pansin kahit ang napakaliliit na pagkakamali o pagkukulang.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i tok: “No ken skelim pasin bilong ol arapela na tok ol i man nogut. . . .
Tsonga[ts]
Leswi swi ta ku pfuna ku papalata ku xopaxopa ngopfu, ku yisa nyingiso eka swihoxo leswitsongo kumbe ku tsana.
Ukrainian[uk]
Це допоможе тобі уникнути надмірної критики, тобто звертання уваги на незначні помилки або недоліки.