Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този ред се докладват само класовете експозиции „Високорискови позиции“ и „Експозиции към капиталови инструменти“.
Czech[cs]
Tento řádek se vykazuje pouze u kategorií expozic nazvaných „Položky související s obzvlášť vysokým rizikem“ a „Akciové expozice“.
Danish[da]
Denne række skal kun indberettes for eksponeringsklasserne »Poster forbundet med særlig stor risiko« og »Aktieeksponeringer«.
German[de]
Diese Zeile wird nur für die Risikopositionsklassen ‚mit besonders hohem Risiko verbundene Positionen‘ und ‚Beteiligungspositionen‘ gemeldet.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη γραμμή υποβάλλεται μόνο για τις κατηγορίες ανοιγμάτων “Στοιχεία που σχετίζονται με ιδιαίτερα υψηλούς κινδύνους” και “Ανοίγματα σε μετοχές”.
English[en]
This row shall only be reported in exposure classes “Items associated with a particular high risk” and “Equity exposures”.
Spanish[es]
Esta fila solo se cumplimentará en relación con las categorías de exposiciones “partidas asociadas a riesgos especialmente elevados” o “exposiciones de renta variable”.
Estonian[et]
Sellel real esitatakse andmed ainult riskipositsiooni klasside „Eriti suure riskiga seotud kirjed“ ja „Omakapitali investeeringud“ puhul.
Finnish[fi]
Tämä rivi täytetään vain vastuuryhmissä ”Erityisen suureen riskiin liittyvät vastuut” ja ”Oman pääoman ehtoiset vastuut”.
French[fr]
Cette ligne n’est à déclarer que pour les catégories d’expositions “éléments présentant un risque particulièrement élevé” et “expositions sous forme d’actions”.
Croatian[hr]
Ovaj se redak iskazuje samo u kategorijama izloženosti ‚visokorizične stavke’ i ‚izloženosti na osnovi vlasničkih ulaganja’.
Hungarian[hu]
Ezt a sort csak a »Kiemelkedően magas kockázatú kitettségek« és a »Részvényjellegű kitettségek« kitettségi osztályokban kell jelenteni.
Italian[it]
Completare questa riga solo per le classi di esposizioni “Posizioni associate a un rischio particolarmente elevato” ed “Esposizioni in strumenti di capitale”.
Lithuanian[lt]
Šioje eilutėje pateikiama informacija, susijusi tik su pozicijų klasėmis „Pozicijos, susijusios su ypač didele rizika“ ir „Nuosavybės vertybinių popierių pozicijos“.
Latvian[lv]
Šajā rindā jāuzrāda tikai riska darījumu kategorijas “Posteņi, kas saistīti ar īpaši augstu risku” un “Kapitāla vērtspapīru riska darījumi”.
Maltese[mt]
Din ir-ringiela tiġi rrapportata fi klassijiet tal-iskoperturi ‘Entrati assoċjati ma’ riskju partikolarment għoli’ u ‘skoperturi ta’ ekwità’.
Dutch[nl]
Deze rij wordt enkel gerapporteerd in de blootstellingscategorieën „Posten met een bijzonder hoog risico” en „Blootstellingen in aandelen”.
Polish[pl]
Zawartość tego wiersza należy zgłaszać wyłącznie dla kategorii ekspozycji „Pozycje związane ze szczególnie wysokim ryzykiem” i „Ekspozycje kapitałowe”.
Portuguese[pt]
Esta linha só deve ser preenchida para as classes de risco “Elementos associados a riscos particularmente elevados” e “Posições em risco sobre ações”.
Romanian[ro]
Acest rând se raportează numai în clasele de expuneri «Elemente asociate unui risc extrem de ridicat» și «Expuneri provenind din titluri de capital».
Slovak[sk]
Tento riadok sa vypĺňa len pre triedy expozícií ‚položky, s ktorými súvisí osobitne vysoké riziko‘ a ‚kapitálové expozície‘.
Slovenian[sl]
Ta vrstica se poroča samo za kategorije izpostavljenosti ‚Postavke, povezane z zelo visokim tveganjem‘ in ‚Izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov‘.
Swedish[sv]
Denna rad ska endast rapporteras för exponeringsklasserna ’Poster förknippade med särskilt hög risk’ och ’Aktieexponeringar’.