Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споделянето на ресурси изисква доверие и добра репутация, особено когато се отнася за привличане на нови ползватели.
Czech[cs]
Sdílení zdrojů vyžaduje důvěru a dobrou pověst, zejména když se jedná o získání nových uživatelů.
Danish[da]
Deling af ressourcer kræver tillid og et godt omdømme, især når det gælder om at tiltrække nye brugere.
German[de]
Voraussetzung für das Teilen von Ressourcen sind Vertrauen und gute Reputation, insbesondere, wenn neue Nutzer gewonnen werden sollen.
Greek[el]
Η από κοινού χρήση πόρων απαιτεί εμπιστοσύνη και καλή φήμη, κυρίως όταν επιδιώκεται η προσέλκυση νέων χρηστών.
English[en]
Sharing resources requires trust and a good reputation, especially when it comes to attracting new users.
Spanish[es]
Compartir recursos exige confianza y buena reputación, especialmente cuando se trata de captar nuevos usuarios.
Estonian[et]
Ressursside jagamiseks on vaja usaldust ja head mainet, eelkõige uute kasutajate ligimeelitamisel.
Finnish[fi]
Resurssien jakamisen edellytyksenä on luottamus ja hyvä maine erityisesti uusia käyttäjiä houkuteltaessa.
French[fr]
Partager des ressources exige de la confiance et une bonne réputation, notamment lorsqu'il s'agit d'attirer de nouveaux utilisateurs.
Croatian[hr]
Dijeljenje resursa zahtijeva povjerenje i dobar ugled, posebice kada se radi o privlačenju novih korisnika.
Hungarian[hu]
Az erőforrások megosztásához bizalomra és kedvező megítélésre van szükség, különösen, ha új felhasználók megnyeréséről van szó.
Italian[it]
Per la condivisione delle risorse occorrono fiducia e buona reputazione, in particolare quando si tratta di attrarre nuovi utenti.
Lithuanian[lt]
Išteklių dalijimuisi būtinas pasitikėjimas ir gera reputacija, ypač kai reikia pritraukti naujus naudotojus.
Latvian[lv]
Resursu kopīgai izmantošanai ir vajadzīga uzticēšanās un laba reputācija, īpaši attiecībā uz jaunu lietotāju piesaisti.
Maltese[mt]
Il-kondiviżjoni tar-riżorsi teħtieġ fiduċja u reputazzjoni tajba, speċjalment meta jridu jiġu attratti aktar utenti.
Dutch[nl]
Het delen van middelen veronderstelt vertrouwen en een goede reputatie, vooral wanneer nieuwe gebruikers moeten worden aangetrokken.
Polish[pl]
Dzielenie się zasobami wymaga zaufania i dobrej reputacji, zwłaszcza w przypadku nowych użytkowników.
Portuguese[pt]
Partilhar recursos exige confiança e boa reputação, especialmente quando se trata de captar novos utilizadores.
Romanian[ro]
Partajarea resurselor necesită încredere și o bună reputație, mai ales când se încearcă atragerea de noi utilizatori.
Slovak[sk]
Spoločné využívanie zdrojov si vyžaduje dôveru a dobrú povesť, najmä ak treba získať nových používateľov.
Slovenian[sl]
Za souporabo virov sta potrebna zaupanje in dober ugled, zlasti če je treba pridobiti nove uporabnike.
Swedish[sv]
Att dela resurser kräver förtroende och ett gott rykte, särskilt när det gäller att vinna nya användare.