Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جميلة وشجاعة وتبيّن الآن انك واسعة الحيلة
Bulgarian[bg]
Красива, смела и находчива.
Czech[cs]
Krásná, odvážná, a teď nápaditá.
Danish[da]
Smuk, modig og nu snarrådig.
German[de]
Schön, mutig und einfallsreich.
Greek[el]
'Ομορφη, γενναία, και τώρα επινοητική.
English[en]
beautiful, brave, and now resourceful.
Spanish[es]
Bella, valiente y con recursos.
Estonian[et]
Ilus, vapper ja nüüd veel lisaks nupukas.
Finnish[fi]
Kaunis, rohkea, ja nyt jopa neuvokas.
French[fr]
Belle, courageuse et, maintenant, pleine d'initiative.
Hebrew[he]
יפהפייה, אמיצה וכעת רבת תושייה.
Croatian[hr]
Divno, hrabra a sada i pametna.
Hungarian[hu]
Gyönyörű, bátor és már leleményes is.
Norwegian[nb]
Vakker, modig og snarradig.
Dutch[nl]
Beeldschoon, moedig en nu vindingrijk.
Polish[pl]
Ladna, odważna, a teraz i pomysłowa.
Portuguese[pt]
Bonita, corajosa e despachada.
Romanian[ro]
Frumoasă, curajoasă şi ingenioasă.
Russian[ru]
Прекрасная, храбрая, а сейчас ещё и находчивая.
Slovenian[sl]
Čudovita, pogumna in iznajdljiva.
Serbian[sr]
Divno, hrabra a sada i pametna.
Swedish[sv]
Vacker, modig - och påhittig!
Turkish[tr]
Güzel, cesur ve şimdi de becerikli.