Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се отбележи, че единствено Breiding е счело за нужно да развие доводи в това отношение.
Czech[cs]
Kromě toho podotýkám, že pouze společnost Breiding považovala za účelné rozvinout argumentaci v tomto ohledu.
Danish[da]
Jeg bemærker i øvrigt, at det alene er Breiding, der er af den opfattelse, at det er nyttigt at fremkomme med en argumentation i den henseende.
German[de]
Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass nur Breiding es für zweckmäßig erachtet hat, sich zu ihr zu äußern.
Greek[el]
Εξάλλου, παρατηρώ ότι μόνον η Breiding έκρινε σκόπιμο να επιχειρηματολογήσει επί του ερωτήματος αυτού.
English[en]
Moreover, I note that only Breiding considered it appropriate to put forward an argument in that regard.
Spanish[es]
Por otra parte, es preciso señalar que únicamente Breiding ha estimado oportuno exponer alegaciones a este respecto.
Estonian[et]
Märgin lisaks, et selle kohta pidas vajalikuks argumente esitada ainult Breiding.
Finnish[fi]
Huomautan lisäksi, että vain Breiding on pitänyt tarpeellisena lausua tästä kysymyksestä.
French[fr]
J’observe, par ailleurs, que seule Breiding a estimé utile de développer une argumentation à cet égard.
Croatian[hr]
Primjećujem, usto, da je jedino Breiding smatrao korisnim ponuditi argumentaciju u tom pogledu.
Hungarian[hu]
Egyebekben megjegyzem, hogy kizárólag a Breiding tartotta érdemesnek, hogy e tekintetben érvelést vezessen elő.
Italian[it]
Rilevo, peraltro, che soltanto la Breiding ha ritenuto utile sviluppare un argomento a tale riguardo.
Lithuanian[lt]
Be to, pažymiu, jog tik Breiding manė, kad šiuo atžvilgiu yra tikslinga pateikti argumentų.
Latvian[lv]
Turklāt es vēršu uzmanību uz to, ka vienīgi Breiding ir uzskatījusi par lietderīgu norādīt argumentāciju šajā sakarā.
Maltese[mt]
Nosserva, barra minn hekk, li hija biss Breiding li qieset li huwa utli li jiġi żviluppat argument f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Ik constateer bovendien dat alleen Breiding het nuttig heeft geacht om dienaangaande een betoog te ontwikkelen.
Polish[pl]
Wskazuję ponadto, że wyłącznie Breiding uznała za celowe przedstawienie argumentacji w tym względzie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, observo que só a Breiding considerou ser útil desenvolver uma argumentação a este respeito.
Romanian[ro]
Observăm, pe de altă parte, că doar Breiding a considerat utilă dezvoltarea unor argumente în această privință.
Slovak[sk]
Okrem toho poznamenávam, že iba Breiding považovala za užitočné rozvinúť v tomto zmysle argumentáciu.
Slovenian[sl]
Poleg tega ugotavljam, da je samo družba Breiding menila, da je koristno predstaviti argumente v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Jag noterar även att endast Breiding har ansett det nödvändigt att utveckla sin argumentation i förhållande till den andra frågan.