Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابلَ " اوجين ".. " الزعيم السابق لـ " تشاباجاري. في قتال حتى الموت.
Bulgarian[bg]
Той срещна Оген, господар на Цубагакуре... в битка до смърт.
Bosnian[bs]
Susreo se sa Ogen, bivsom poglavarkom Tsubagakure... u borbi do smrti.
Czech[cs]
Utkal se s Ogen bývalou vůdkyní Tsubagakure... v boji na život a na smrt.
German[de]
Er traff sich mit Ogen der alten Anführerin aus Tsubagakure... in einem Kampf bis zum Tode.
English[en]
He met Ogen former chieftain of Tsubagakure... in a fight to the death.
Spanish[es]
Se encontró con Ogen la jefa de Tsubagakure... para un duelo a muerte.
French[fr]
Il est allé à la rencontre de Ogen, ancienne Chef de Tsubagakure pour un combat à mort.
Hebrew[he]
הוא נפגש עם אוגן לשעבר ראש כפר טסובאגאקורה... בקרב אל המוות.
Croatian[hr]
Susreo se sa Ogen, bivsom poglavarkom Tsubagakure... u borbi do smrti.
Hungarian[hu]
Találkozott Ogen-nel Tsubagakure korábbi vezetőjével egy halálig tartó kűzdelemben.
Indonesian[id]
Dia bertemu Ogen mantan ketuaTsubagakure... Dalam pertarungan sampai mati.
Italian[it]
Si è scontrato con Ogen il vecchio capo del clan Tsubagakure in un duello mortale.
Dutch[nl]
Hij heeft Ogen, de voormalige leider van Tsubagakure, ontmoet in een gevecht tot de dood.
Polish[pl]
Spotkał się z Ogen przywódczynią Tsubagakure... w walce na śmierć i życie.
Portuguese[pt]
Ele encontrou Ogen, antiga chefe de Tsubagakure... em uma luta até a morte.
Romanian[ro]
S-a întâlnit cu Ogen, Stăpânul Clanului Tsubagakure... Lupta a fost pe viaţă şi pe moarte.
Slovenian[sl]
Sestal se je z Ogen, prejšnjo vodjo Tsubagakure... v borbi do smrti..
Albanian[sq]
Ai takoi Ogen ish-shefin e Tsubagakure... ne nje beteje vdekjeje.
Serbian[sr]
Susreo se sa Ogen, bivsom poglavarkom Tsubagakure... u borbi do smrti.
Swedish[sv]
Han mötte Ogen från Tsubagakure... i en strid på liv och död.
Turkish[tr]
Tsubagakure'nin eski lideri Ogen ile buluşmaya gitti... ölümüne bir dövüşte.