Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, през последните години в Европа наличността на едър рогат добитък е намаляла (15), но пък в това отношение Европа е нетен вносител.
Czech[cs]
V Evropě sice v posledních letech počet hospodářských zvířat klesl (15), nicméně Evropa je v této oblasti čistým dovozcem.
Danish[da]
Kvægbestanden i EU er ganske vist dalet gennem de seneste år (15), men EU er nettoimportør på området.
German[de]
In Europa haben zwar die Rinderbestände in den letzten Jahren abgenommen (15), allerdings ist Europa Nettoimporteur in diesem Bereich.
English[en]
It is true that cattle stocks in Europe have decreased over the last few years (15), but it should also be borne in mind that Europe is a net importer in this field.
Spanish[es]
Aunque en Europa las cabañas ganaderas han disminuido en los últimos años (15), en este ámbito Europa es un importador neto.
Estonian[et]
Euroopas on veisekarjad viimastel aastatel vähenenud (15), kuid Euroopa on selles valdkonnas netoimportija.
Finnish[fi]
Nautakanta on tosin pienentynyt Euroopassa viime vuosina (15), mutta Eurooppa on alalla nettotuoja.
French[fr]
On notera que si ces dernières années le nombre de bovins a diminué en Europe (15), celle-ci est néanmoins importateur net dans ce secteur.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években Európában csökkentek ugyan a marhaállományok (15), Európa ugyanakkor nettó importőrnek számít ezen a területen.
Italian[it]
È vero che in Europa il numero di bovini è diminuito negli ultimi anni (15), l'Europa è però un importatore netto in questo settore.
Lithuanian[lt]
Nors pastaraisiais metais galvijų skaičius sumažėjo (15), vis dėlto Europa šioje srityje ir toliau išlieka importuotoja.
Latvian[lv]
Tomēr Eiropā pēdējos gados liellopu skaits ir samazinājies (15), un Eiropa šajā jomā ir neto importētāja.
Maltese[mt]
Huwa veru li l-istokkijiet ta' l-ifrat fl-Ewropa naqsu matul dawn l-aħħar ftit snin (15), imma wieħed għandu jżomm f'moħħu li l-Ewropa hija importatur nett f'dan il-qasam.
Dutch[nl]
In Europa is de rundveestapel de afgelopen jaren weliswaar geslonken (15), maar toch is Europa op dit gebied een netto-importeur.
Polish[pl]
Wprawdzie w ostatnich latach pogłowie bydła w Europie uległo zmniejszeniu (15), jednak w tym zakresie Europa jest importerem netto.
Portuguese[pt]
Contudo, nos últimos anos, na Europa, o número de cabeças de gado diminuiu (15), apesar de a Europa ser um importador líquido neste domínio.
Romanian[ro]
În ultimii ani, deși numărul de bovine s-a redus (15), Europa este importator net în acest domeniu.
Slovak[sk]
V Európe sa síce počet stád hovädzieho dobytka v posledných rokoch znížil (15), avšak Európa je v tejto oblasti čistým dovozcom.
Slovenian[sl]
V Evropi se je stalež goveda v zadnjih letih sicer zmanjšal (15), vendar pa je Evropa na tem področju neto uvoznik.
Swedish[sv]
Visserligen har de europeiska nötkreatursbestånden minskat på senare år (15), men Europa är ändå en nettoimportör på detta område.