Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanan nga nahisgotan dinhi maoy mahinungdanon, ug kining tanan kinahanglang pagatagdon aron masabtan ang tinuod nga kahubitan sa simbolikong Dakong Babilonya ug kon unsay gihawasan niini.
Czech[cs]
Všechny okolnosti, které zde byly uvedeny, mají velký význam a musíme je všechny vzít v úvahu, abychom získali správný obraz o symbolickém Velkém Babylóně a o tom, co znázorňuje.
Danish[da]
Alle ovennævnte faktorer har betydning og må tages i betragtning når man skal danne sig et sandt billede af det symbolske store Babylon og hvad det repræsenterer.
German[de]
Alle oben angeführten Gesichtspunkte sind wichtig und müssen berücksichtigt werden, wenn man sich ein wahres Bild von der symbolischen Babylon der Großen und von dem, was sie darstellt, machen möchte.
Greek[el]
Όλοι οι παραπάνω παράγοντες είναι σημαντικοί, και πρέπει να ληφθούν όλοι υπόψη προκειμένου να σχηματιστεί η σωστή εικόνα για τη συμβολική Βαβυλώνα τη Μεγάλη και για τα όσα αυτή αντιπροσωπεύει.
English[en]
All the above factors are significant, and they must all be considered in arriving at a true picture of symbolic Babylon the Great and what it represents.
Spanish[es]
Todos los factores supracitados son significativos y deben tomarse en consideración a fin de llegar a la conclusión correcta respecto a la verdadera identidad de la simbólica Babilonia la Grande y lo que representa.
Finnish[fi]
Kaikki edellä esitetty on tärkeää, ja se täytyy ottaa huomioon, jotta saataisiin oikea käsitys vertauskuvallisesta Suuresta Babylonista ja siitä, mitä se edustaa.
French[fr]
Tous les éléments cités plus haut sont révélateurs, et il faut tous les prendre en compte pour se faire une image exacte de Babylone la Grande et de ce qu’elle représente.
Hungarian[hu]
A fenti szempontok mindegyike lényeges, és mindegyiket figyelembe kell venni ahhoz, hogy valódi képet kapjunk a jelképes Nagy Babilonról, és arról, amit szimbolizál.
Indonesian[id]
Semua faktor di atas penting, dan semua hal itu harus dipertimbangkan untuk dapat memperoleh gambaran yang benar tentang Babilon Besar simbolis dan apa yang digambarkannya.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg amin dagiti nadakamaten a punto ken masapul a mausig dagita tapno masinunuo ti pudno a ladawan ti simboliko a Babilonia a Dakkel ken ti ireprepresentarna.
Italian[it]
Tutti questi aspetti sono significativi, e vanno tutti presi in considerazione per arrivare ad avere un quadro completo della simbolica Babilonia la Grande e di ciò che rappresenta.
Japanese[ja]
上記の幾つかの要素にはすべて重要な意味があるので,象徴的な大いなるバビロンと同バビロンによって表わされているものの真の姿を見定めるには,それらの要素すべてを考慮しなければなりません。
Georgian[ka]
ზემოხსენებული ფაქტორები საყურადღებო და გასათვალისწინებელია, რათა სწორი წარმოდგენა შეგვექმნას სიმბოლურ დიდ ბაბილონსა და მის ვინაობაზე.
Korean[ko]
이 요소들은 모두 중대한 의미가 있는 것이며, 상징적 큰 바빌론과 그것이 상징하는 것의 실체를 올바로 판단할 때 모두 고려해야 할 요소이다.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana izany rehetra izany no manampy antsika hahafantatra ny mombamomba an’i Babylona Lehibe, sy hahafantatra hoe iza marina izy io.
Norwegian[nb]
Alle faktorene ovenfor er av betydning og må tas i betraktning når man skal danne seg et riktig bilde av Babylon den store og hva det står for.
Dutch[nl]
Alle bovenstaande factoren zijn belangrijk en moeten in aanmerking genomen worden om een juist beeld te krijgen van het symbolische Babylon de Grote en wat erdoor wordt afgebeeld.
Polish[pl]
Wszystkie wymienione czynniki odgrywają istotną rolę i wszystkie je trzeba uwzględnić, żeby otrzymać rzeczywisty obraz symbolicznego Babilonu Wielkiego i tego, co on wyobraża.
Portuguese[pt]
Todos os fatores acima mencionados são significativos, e precisam todos ser considerados para se obter o verdadeiro quadro da simbólica Babilônia, a Grande, e do que ela representa.
Romanian[ro]
Toate acestea sunt aspecte semnificative, care trebuie luate în considerare pentru a înțelege adevărata identitate a simbolicului Babilon cel Mare și ceea ce reprezintă el.
Russian[ru]
Все вышеупомянутые факторы имеют важное значение, и их следует принять во внимание, чтобы прийти к правильному выводу о том, что такое символический Вавилон Великий.
Swedish[sv]
Alla ovannämnda faktorer är betydelsefulla och måste tas i betraktande när man skall göra sig en sann bild av det symboliska stora Babylon och vad det representerar.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng nabanggit na mga salik ay mahalaga at dapat isaalang-alang upang makuha ang tunay na larawan ng makasagisag na Babilonyang Dakila at kung ano ang kinakatawan nito.
Chinese[zh]
上述各项因素都有重要的含意,必须全盘考虑才能了解大巴比伦的真相,看出她究竟代表什么。