Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) وإما شكل سحب الجنسية المكتسبة بالتجنس: وهذا ''خيار وارد في اتفاقيات ثنائية معينة مبرمة بين البلدان المهاجر منها وبلدان المهجر تأذن للمهاجرين الذين اكتسبوا جنسية البلد المضيف بالتجنس باستعادة جنسيتهم الأصلية إذا أقاموا بشكل نهائي في بلدانهم الأصلية``
English[en]
b) Denaturalization, which is an option made available under some bilateral conventions between countries of emigration and countries of immigration authorizing emigrants who had acquired the nationality of the host country through naturalization to revert to their nationality of origin if they subsequently establish residency in their country of origin
Spanish[es]
b) Desnaturalización: “opción propuesta por algunos convenios bilaterales entre países de emigración y países de inmigración que autorizan a los emigrados que hayan adquirido la nacionalidad del país de acogida por naturalización, a recuperar su nacionalidad de origen si establecen su residencia definitiva en sus países de origen”
French[fr]
b) Dénaturalisation: celle-ci est une « option proposée par certaines conventions bilatérales entre pays d'émigration et pays d'immigration autorisant les émigrés, qui avaient acquis la nationalité du pays d'accueil par naturalisation, de reprendre leur nationalité d'origine s'ils établissent leur résidence finale dans leurs pays d'origine »
Russian[ru]
b) денатурализация: она представляет собой один из «вариантов, предлагаемый в некоторых двусторонних договоренностях между страной эмиграции и страной иммиграции, согласно которому эмигрантам, получившим гражданство принимающей страны посредством натурализации, разрешается восстановить свое первоначальное гражданство, если они окончательно поселятся в стране происхождения»