Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ج) تُشجَّع الحكومات على دعم المبادرات التي تيسِّر التعاون العملياتي الوثيق بشأن تبادل المعلومات بين السلطات (مثل المعلومات المسبقة المتعلقة بالمسافرين، وسجلات أسماء الركاب، والمعلومات المسبقة عن البضائع)، وفقا لمتطلبات الخصوصية المنطبقة، من أجل التمكين من تقييم المخاطر المتعلقة بالركاب والشحن الجوي على نحو فعال وفي الوقت المناسب.
English[en]
(c) Governments are encouraged to support initiatives that facilitate close operational cooperation in the sharing of information between authorities (such as advance passenger information, passenger name records and advance cargo information), in accordance with applicable privacy requirements, to enable effective and timely risk assessment of passengers and airfreight.
Spanish[es]
c) Se alienta a los gobiernos a que apoyen iniciativas destinadas a facilitar una estrecha cooperación operacional en materia de intercambio de información entre organismos competentes (por ejemplo, en el ámbito de la información anticipada sobre pasajeros, el registro de nombres de los pasajeros o la información anticipada sobre la carga), de conformidad con las normas de confidencialidad aplicables, a fin de poder evaluar con eficacia y en el momento oportuno todo riesgo ligado a los pasajeros y a la carga transportada por aire.
French[fr]
c) Les gouvernements sont invités à appuyer les initiatives qui facilitent la mise en place d’une coopération étroite dans le domaine du partage d’informations entre les autorités (telles que les informations préalables sur les passagers, les données des dossiers passagers et les informations avancées sur les marchandises), dans le respect des exigences de confidentialité applicables, afin que l’on puisse évaluer efficacement et rapidement le risque lié aux passagers et au fret aérien.
Russian[ru]
с) правительствам рекомендуется поддерживать инициативы, которые способствуют поддержанию тесного оперативного межведомственного сотрудничества в области обмена информацией (например, подробной информацией о пассажирах, учетными данными о пассажирах и подробной информацией о грузах), с соблюдением соответствующих требований в отношении обеспечения конфиденциальности для обеспечения эффективной и своевременной оценки рисков, связанных с пассажирами и перевозимыми по воздуху грузами.
Chinese[zh]
(c) 鼓励各国政府在符合适用的隐私规定的情况下支持采取举措,以促进机构之间在信息分享方面开展密切的行动合作(如预先登记的乘客信息、乘客姓名记录以及预先登记的货物信息),以便能够有效、及时的对乘客和空运货物进行风险评估。