Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والواقع، كانت هناك اكتشافات مذهلة في علم الأعصاب: كتحديد موقع مناطق متخصصة وظيفياً بالقشرة، وجعل دماغ فأر يصبح شفافاً، وتفعيل الخلايا العصبية بواسطة الضوء.
Bulgarian[bg]
И наистина, имаше удивителни открития в областта на неврологията: локализиране на функционално разделени части на мозъчната кора, правене на мозъци на мишки да изглеждат прозрачни, активиране на неврони, използвайки светлина.
Czech[cs]
V neurovědách došlo k převratným objevům: lokalizace funkčně specifických oblastí mozkové kůry, zprůhlednění mozku myši, aktivace neuronů světlem.
German[de]
Tatsächlich gab es atemberaubende Entdeckungen in den Neurowissenschaften: die Lokalisierung funktionsspezifischer Regionen des Kortex, das Transparentmachen eines Mäusegehirns und die Aktivierung von Neuronen mit Licht.
Greek[el]
Και όντως έχουν γίνει τεράστιες ανακαλύψεις στη νευροεπιστήμη: εντοπίστηκαν λειτουργικά εξειδικευμένες περιοχές του φλοιού, οι εγκέφαλοι των ποντικιών έγιναν διαφανείς, ενεργοποιούνται νευρώνες με το φως.
English[en]
And indeed, there have been staggering discoveries in neuroscience: localizing functionally specialized regions of cortex, turning mouse brains transparent, activating neurons with light.
Spanish[es]
Y, en efecto, ha habido descubrimientos asombrosos en neurociencia: localización de regiones funcionalmente especializados de la corteza, logrando cerebros de ratón transparentes, la activación de las neuronas con la luz.
French[fr]
Il y a eu en fait, des découvertes stupéfiantes en neurosciences: localisant des régions fonctionnellement spécialisées du cortex, rendant les cerveaux des souris transparents, activant les neurones grâce à la lumière.
Galician[gl]
E por suposto, houbo descubrimentos impresionantes en neurociencia: localizar rexións do córtex funcionalmente especializadas, facer transparentes os cerebros de ratos, activar neuronas con luz.
Croatian[hr]
U neuroznanosti se uistinu dogodio niz zapanjujućih otkrića: lokalizacija funkcionalno specijaliziranih regija korteksa, transparentnost mišjih mozgova, aktiviranje neurona pomoću svjetlosti.
Hungarian[hu]
Elképesztő felfedezések születtek az idegrendszer kutatása terén: már tudjuk, hogy az agykéreg mely részei látják el az egyes funkciókat, átlátszóvá tették az egér agyát, neuronokat hoztak működésbe fénnyel.
Indonesian[id]
Dan tentu saja, sudah ada penemuan yang belum pasti pada ilmu saraf: melokalisasi secara fungsional khusus pada daerah korteks, merubah otak tikus menjadi transparan, mengaktikan neuron dengan cahaya.
Italian[it]
Sono state fatte strabilianti scoperte nella neuroscienza: la scoperta di regioni della corteccia specializzate funzionalmente, l'aver fatto diventare trasparenti i cervelli dei topi, l'attivazione dei neuroni con la luce.
Korean[ko]
피질에서 기능이 특화된 부분을 알아내는 것, 쥐의 뇌를 투명하게 만드는 것, 뉴런을 빛으로 활성화시키는 것이 있었죠. 두 번째는 빅데이터와 기계 학습의 시대라는 것입니다.
Dutch[nl]
En inderdaad, er zijn indrukwekkende ontdekkingen gedaan in neurowetenschap: het localiseren van functioneel specifieke gebieden van de cortex, het doorzichtig maken van de hersenen van muizen, neuronen activeren met licht.
Polish[pl]
W neurobiologii dokonano zaskakujących odkryć: zlokalizowano wyspecjalizowane rejony kory, u myszy udało się uzyskać przezroczysty mózg aktywowano neurony światłem.
Portuguese[pt]
De facto, houve descobertas surpreendentes na neurociência: a localização funcional de regiões especializadas do córtex, tornando transparentes cérebros de ratos, ativando neurónios com luz.
Russian[ru]
В нейробиологии были сделаны поразительные открытия: определены области коры головного мозга, выполняющие различные функции; найден способ, как сделать мозг мыши прозрачным и привести нейроны в действие с помощью света.
Serbian[sr]
I zaista, bilo je neverovatnih otkrića u neuronaukama: lokalizacija funkcionalno specijalizovanih regija korteksa, dovođenje mišjeg mozga u transparentno stanje, aktiviranje neurona svetlošću.
Turkish[tr]
Ve aslında, sinirbilimde insanı afallatan keşifler yapıldı: beyin kabuğunun işlevselce özelleşmiş bölgelerinin yerinin belirlenmesi, fare beyinlerinin şeffaflaştırılması, sinir hücrelerinin ışıkla etkinleştirilmesi.
Ukrainian[uk]
Більш того, були зроблені приголомшливі відкриття в неврології: локалізація функціональних областей кори головного мозку, досягнення прозорості мозку мишей, активація нейронів за допомогою світла.
Vietnamese[vi]
Thực ra, có những phát hiện chiến lược trong khoa học nơ-ron thần kinh: việc định vị các vùng chuyên biệt của vỏ não theo chức năng, việc làm trong suốt não chuột, việc kích hoạt các nơ-ron bằng ánh sáng.