Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحينما يخرج ( تيريل ) ريحًا, فإن رائحتها مثل الوردة.
Bulgarian[bg]
А пръдните на Тирел миришат на рози.
Bosnian[bs]
A kad Tireli prdnu, miriše na ruže.
Catalan[ca]
I quan un Tyrell es tira un pet, fa olor de roses.
Czech[cs]
A když si Tyrell uprdne, voní jako růže.
German[de]
Und wenn ein Tyrell furzt, duftet es nach Rosen.
Greek[el]
Και όταν ένας Ταϊρέλ κλάνει, ευωδιάζει τριαντάφυλλο.
English[en]
And when a Tyrell farts, it smells like a rose.
Spanish[es]
Y cuando un Tyrell se tira un pedo, huele a rosas.
Estonian[et]
Ja kui mõni Tyrell peeretab, siis lõhnab see nagu roos.
Persian[fa]
و وقتي يک " تيرل " بگوزه, بوي گل مي ده.
French[fr]
Et quand un pets Tyrell, il sent comme une rose.
Hungarian[hu]
Ha pedig egy Tyrell szellent, annak rózsaillata van.
Indonesian[id]
Dan saat seorang Tyrell buang angin, aromanya seperti bunga mawar.
Italian[it]
E quando un Tyrell scoreggia, profuma di rose.
Japanese[ja]
そして タイレル が おなら を し た ら 薔薇 の 臭 が する
Macedonian[mk]
А кога Тајрелови ќе прднат, мириса како роза.
Norwegian[nb]
Alle Lannistere er løver, og Tyrell-fjerter dufter av roser.
Dutch[nl]
En als een Tyrel een scheet laat, ruikt hij naar rozen.
Portuguese[pt]
E quando um Tyrell peida, cheira a rosas.
Romanian[ro]
Iar vântul tras de un Tyrell miroase a trandafiri.
Russian[ru]
А когда кто-нибудь из Тиреллов пердит, пахнет розой.
Slovenian[sl]
Ko pa Tyrell prdne, zadiši po vrtnicah.
Albanian[sq]
Dhe kur pordhë Tajrelli, vie era trëndafil.
Serbian[sr]
А кад Тирел прдне, замиришу руже.
Thai[th]
และยามไทเรลผายลม กลิ่นของมันก็เหมือนกับกลิ่นกุหลาบ
Turkish[tr]
Bir Tyrell osurduğunda da, gül gibi kokar.
Vietnamese[vi]
Và khi 1 người nhà Tyrell đánh rắm, mùi đó thơm như hoa hồng.