Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forsøger at afhjælpe disse mangler med sit forslag til ændring af 1996-beslutningen, men begrænser for indeværende ændringerne til at omfatte integreringen af søhavne, flod- og kanalhavne samt forbindelsespunkter inde i land i relation til den intermodale godstransport.
German[de]
Die Kommission will diese Lücken mit ihren Vorschlägen zur Änderung der 1996 erlassenen Entscheidung schließen, beschränkt sich dabei vorerst jedoch auf die Einbeziehung der Seehäfen, Binnenhäfen und der Knotenpunkte des intermodalen Güterverkehrs.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην πρότασή της για την τροποποίηση της Απόφασης του 1996, επιθυμεί να καλύψει αυτά τα κενά, αλλά περιορίζει, στο παρόν στάδιο, τις τροποποιήσεις της στη συμπερίληψη των θαλάσσιων λιμένων των εσωτερικών λιμένων και των εσωτερικών σημείων σύνδεσης στις συνδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων.
English[en]
The Commission seeks to rectify these omissions in its proposals to amend the 1996 decision but limits its amendments at this stage to the integration of seaports, inland ports and inland connection points in intermodal freight transport.
Spanish[es]
La Comisión pretende rectificar dichas omisiones en su propuesta de modificación de la Decisión de 1996; no obstante, limita sus modificaciones en este momento a la integración de los puertos marítimos, puertos interiores y puntos de conexión fluviales en el transporte intermodal de mercancías.
Finnish[fi]
Ehdotuksissaan vuoden 1996 päätöksen muuttamisesta komissio pyrkii korjaamaan nämä puutteet mutta rajaa muutosehdotuksensa tässä vaiheessa merisatamien, sisävesisatamien ja sisämaan liityntäkohtien integroimiseen intermodaalisiin tavarakuljetuksiin.
French[fr]
La Commission cherche à rectifier ces omissions dans sa proposition visant à modifier la décision de 1996, mais à ce stade, limite ses modifications à l'intégration des ports maritimes, des ports intérieurs et des points intérieurs de connexion de transport intermodal de marchandises.
Italian[it]
Con la proposta in esame la Commissione intende dunque colmare tali lacune, pur limitandosi in questa fase ad inserire i porti marittimi, i porti interni e i punti di interconnessione interni nel trasporto intermodale di merci.
Dutch[nl]
De Commissie poogt deze lacunes in haar voorstellen tot wijziging van de Beschikking van 1996 op te vullen, maar beperkt haar wijzigingen in dit stadium tot integratie van zeehavens, binnenhavens en binnenlandse verbindingspunten in het intermodale goederenvervoer.
Portuguese[pt]
A Comissão deseja rectificar estas omissões através das suas propostas de alteração da decisão de 1996, mas nesta fase as alterações limitam-se à integração de portos marítimos, portos de navegação interior e pontos de interconexão terrestres no transporte intermodal de mercadorias.
Swedish[sv]
Kommissionen strävar efter att rätta till bristerna genom sitt förslag om att ändra 1996 års beslut, men begränsar sina ändringar på detta stadium till integration av kusthamnar, inlandshamnar och förbindelsepunkter i inlandet när det gäller intermodala transporter.