Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Hoe het ’n bose invloed die mensdom tot op ons dag geraak?
Amharic[am]
4, 5. (ሀ) መጥፎ ተጽዕኖ እስከ ዛሬ ድረስ የሰውን ዘር እየነካ ያለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٤، ٥ (أ) كيف يبتلي التأثير الفاسد الجنس البشري حتى هذا اليوم؟
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Paano an sarong maraot na impluwensia nakaapektar sa katawohan sagkod sa aldaw na ini?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Ni shani fintu ukusonga kwa bubifi kwayambukila abantunse ukufika na kuli buno bushiku?
Bulgarian[bg]
4, 5. (а) Как едно зло влияние въздействува на човечеството и до днес?
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Sa unsang paagi ang daotang impluwensiya nakaapektar sa katawhan hangtod niining adlawa?
Czech[cs]
4., 5. a) Jaký škodlivý vliv působí na lidstvo až dodnes?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvilken skadelig indflydelse har menneskeheden været udsat for til i dag?
German[de]
4, 5. (a) Wie wirkt sich ein böser Einfluß bis auf den heutigen Tag auf die Menschheit aus?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Aleke ŋusẽ vɔ̃ɖi aɖe kpɔ ŋusẽ ɖe ameƒomea dzii vaseɖe egbea?
Efik[efi]
4, 5. (a) Didie ke idiọk odudu otụk ubonowo osịm usen mfịn?
Greek[el]
4, 5. (α) Πώς υφίσταται κακή επιρροή η ανθρωπότητα μέχρι σήμερα;
English[en]
4, 5. (a) How has a sinister influence affected mankind to this day?
Spanish[es]
4, 5. a) ¿Cómo ha afectado a la humanidad hasta el día de hoy una influencia siniestra?
Estonian[et]
4., 5. a) Millise kurja mõju all on inimkond olnud kuni meie päevini?
Persian[fa]
۴، ۵. الف) چگونه انسانها تا امروز تحت نفوذی شریرانه قرار داشتهاند؟
Finnish[fi]
4, 5. a) Miten ihmiskuntaan on vaikutettu tuhoisasti nykyaikaan saakka?
French[fr]
4, 5. a) Quelle influence funeste l’humanité a- t- elle subie jusqu’à ce jour?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Hewalɛ fɔŋ ko ena adesai anɔ hewalɛ kɛbashi ŋmɛnɛ gbi nɛɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
4, 5. (א) כיצד קיימת השפעה מאיימת על האנושות עד עצם ימינו?
Hindi[hi]
४, ५. (क) मनुष्यजाति पर आज तक एक अनर्थकारी प्रभाव ने कैसे असर किया है?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Paano naapektuhan ang katawhan sining adlaw sang malain nga impluwensia?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Kako je sve do danas na čovječanstvo djelovao opaki utjecaj?
Hungarian[hu]
4., 5. a) Hogyan hatott ki mindmáig az emberiségre egy vészes befolyás?
Western Armenian[hyw]
4, 5. (ա) Չարաբաստիկ ազդեցութիւն մը ինչպէ՞ս մարդկութեան վրայ ազդեցութիւն բանեցուցած է մինչեւ օրս։
Indonesian[id]
4, 5. (a) Bagaimana suatu pengaruh buruk mempengaruhi umat manusia sampai sekarang ini?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Kasano a ti dakes nga impluensia inapektaranna ti sangatauan agingga iti daytoy nga aldaw?
Icelandic[is]
4, 5. (a) Hvaða illum áhrifum hefur mannkynið orðið fyrir allt fram á þennan dag?
Italian[it]
4, 5. (a) Quale malefica influenza ha subìto l’umanità fino ai nostri giorni?
Japanese[ja]
4,5 (イ)人類は,今日に至るまで,どのように悪い影響を受けてきましたか。(
Georgian[ka]
4, 5. ა) როგორი ზემოქმედება აქვს კაცობრიობაზე დამღუპველ ზეგავლენას დღემდე?
Korean[ko]
4, 5. (ᄀ) 사악한 영향력이 어떻게 오늘날에 이르기까지 사람들에게 영향을 미쳐 왔습니까?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Lolenge nini bopusi moko ya mabe ebebisi mokili kino lelo?
Lithuanian[lt]
4, 5. a) Kaip bloga įtaka veikia žmoniją iki pat šių dienų?
Latvian[lv]
4., 5. a) Kādu ļaunu ietekmi cilvēce izjūt līdz pat mūsu dienām?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Ahoana no fiantraikan’ny fitaoman-dratsy iray teo amin’ny taranak’olombelona mandraka androany?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Како едно злокобно влијание влијаело врз човештвото сѐ до денешен ден?
Malayalam[ml]
4, 5. (എ) മനുഷ്യവർഗത്തെ ഇന്നുവരെയും ഒരു കൊടിയ ദുഷ്ട സ്വാധീനം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
4, 5. a) Hvordan er menneskene blitt utsatt for ond påvirkning fram til i dag?
Niuean[niu]
4, 5. (a) Maeke fefe he tau hufia nakai mitaki ke lauia e tau tagata ke he vaha nei foki?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Hoe heeft de mensheid tot op de huidige dag een sinistere invloed ondervonden?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Tutuetšo e mpe e kgomile batho bjang go ba go fihla le lehono?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Kodi chisonkhezero choipa chawakhudza motani anthu kufikira lerolino?
Polish[pl]
4, 5. (a) Jaki zgubny wpływ jest wywierany na ludzkość po dziś dzień?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) Que influência sinistra sofre a humanidade até o dia de hoje?
Romanian[ro]
4, 5. a) Cum a fost omenirea afectată până în ziua de azi de o influenţă funestă?
Russian[ru]
4, 5. а) Как вплоть до наших дней на человечество оказывается дурное влияние?
Kinyarwanda[rw]
4, 5. (a) Ni gute imyifatire mibi yagize ingaruka ku bantu muri iki gihe?
Slovak[sk]
4, 5. a) Ako až dodnes pôsobí na ľudstvo zhubný vplyv?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Kaj je zlovešč vpliv povzročal človeštvu vse do naših dni?
Shona[sn]
4, 5. (a) Pesvedzero yakaipa yakatapura sei rudzi rwomunhu kusvikira kuzuva rino?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Cili ndikim i kobshëm rëndonte mbi njerëzimin në ato ditë?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Kako ljude do dan danas pogađa jedan zlobni uticaj?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) Fa wan ogri-ati krakti ben abi krakti na tapoe a libisma famiri te na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Tšusumetso e mpe e amme moloko oa batho joang ho fihlela kajeno?
Swedish[sv]
4, 5. a) Hur har ett fördärvligt inflytande påverkat mänskligheten fram till denna dag?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Uvutano mbaya umeathirije wanadamu kufikia leo hii?
Thai[th]
4, 5. (ก) อิทธิพล ชั่ว ร้าย มี ผล กระทบ ต่อ มนุษยชาติ จน กระทั่ง ปัจจุบัน อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Papaanong ang isang masamang impluwensiya ay nakaapekto sa sangkatauhan magpahanggang sa ngayon?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Tlhotlheletso e e boferefere e tsieditse batho go fitlha le mo motlheng ono jang?
Turkish[tr]
4, 5. (a) Kötü bir güç insanlığı nasıl bugüne dek etkilemiştir?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) Xana nkucetelo wo biha wu va khumbise ku yini vanhu ku fikela namuntlha?
Twi[tw]
4, 5. (a) Ɔkwan bɛn so na nkɛntɛnso bɔne bi aka adesamma de abesi nnɛ?
Tahitian[ty]
4, 5. (a) Nafea te huitaata i teie nei mahana ia faaruru i te hoê mana ino mau?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) Якого лихого впливу людство зазнає досі?
Vietnamese[vi]
4, 5. a) Sự gian ác ảnh hưởng loài người cho đến ngày nay như thế nào?
Wallisian[wls]
4, 5. (a) Neʼe mālohi feafeaʼi te agakovi ki te hahaʼi ʼo temi ʼaia?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Impembelelo embi iye yaluchaphazela njani uluntu ukuza kuthi ga kulo mhla?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Báwo ni ipa búburú ṣe nípa lórí aráyé títí di òní?
Zulu[zu]
4, 5. (a) Ithonya elibi liye lasithinta kanjani isintu kuze kube manje?