Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلب مني بعض الوقت لكي أستقر هناك
Bulgarian[bg]
Ще ми отнеме време да се установя.
Bosnian[bs]
Trebat će mi nekoliko dana da se skućim.
Danish[da]
Det vil tage mig nogle dage at falde på plads.
German[de]
Es wird ein paar Tage dauern, bis ich mich eingelebt habe.
Greek[el]
Θα μου πάρει λίγες μέρες να εγκατασταθώ.
English[en]
It will take me a few days to get settled.
Spanish[es]
Me tomará un par de días acomodarme.
Finnish[fi]
Asettumiseen menee muutama päivä.
French[fr]
Il me faudra quelques jours.
Hebrew[he]
יידרשו לי כמה ימים להתמקם.
Croatian[hr]
Trebaće mi nekoliko dana da se skućim.
Hungarian[hu]
Beletelik egy pár napba, mire letelepedek.
Italian[it]
Mi ci vorra'qualche giorno per trovare una sistemazione.
Norwegian[nb]
Det tar noen dager å komme på plass.
Dutch[nl]
Installeren duurt een paar dagen.
Polish[pl]
Osiedlenie tam zajmie im kilka dni.
Portuguese[pt]
Demorarei alguns dias a instalar-me.
Romanian[ro]
Va dura câteva zile până mă voi instala.
Russian[ru]
Мне понадобиться несколько дней чтобы устроиться.
Slovenian[sl]
Potreboval bom nekaj dni, da se nastanim.
Serbian[sr]
Trebat će mi nekoliko dana da se skučim.
Swedish[sv]
Det tar ett par dagar att komma igång.
Turkish[tr]
Uyum sağlamam birkaç gün sürecektir.
Chinese[zh]
之后 我会 电邮 你 一些 文档 里头 有 详细 的 图例 和 指示