Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيل أنّ أصدق دافع لقاتل مُتسلسل يقع في كثير من الأحيان مع الضحيّة الأولى.
Bosnian[bs]
Kažu da istinski motiv serijskog ubojice često leži u prvoj žrtvi.
Czech[cs]
Říká se, že pravý motiv sériového vraha lze nalézt u jeho první oběti.
Greek[el]
Λένε ότι το πιο αληθινό κίνητρο για έναν κατά συρροή δολοφόνο συχνά εξαρτάται από το πρώτο θύμα.
English[en]
It's said that the truest motive for a serial killer often lies with the first victim.
Spanish[es]
Se dice que el verdadero móvil para un asesino en serie frecuentemente yace con la primera víctima.
Finnish[fi]
Sanotaan, että sarjamurhaajan tärkein motiivi on ensimmäisessä uhrissa.
French[fr]
On dit que le vrai motif pour un tueur en série se trouve souvent avec la première victime.
Hebrew[he]
זה אומר שמניע אמיתי של רוצח סדרתי לא מסתדר עם קורבן הראשון.
Croatian[hr]
KAŽU DA ISTINSKI MOTIV SERIJSKOG UBOJICE ČESTO LEŽI U PRVOJ ŽRTVI.
Hungarian[hu]
Azt vallják, hogy egy sorozatgyilkos igaz szándéka gyakran az első áldozatban keresendő.
Indonesian[id]
dikatakan bahwa motif pelaku adalah sering mengikuti korban pertama.
Italian[it]
Dicono che sia la prima vittima a offrire a un serial killer la spinta più vera.
Japanese[ja]
最初 の 被害 者 に 深 く 関わ っ て る こと が 多 い ん だ けど
Polish[pl]
Podobno prawdziwy motyw seryjnego mordercy tkwi w pierwszej ofierze.
Portuguese[pt]
Dizem que o verdadeiro motivo para um assassino em série muitas vezes está na primeira vítima.
Romanian[ro]
Se spune că adevăratul motiv pentru un serial ucigas de multe ori se afla cu prima victimă.
Russian[ru]
Говорят, что истинный мотив серийного убийцы яснее всего виден на первой жертве.
Slovak[sk]
Vraví sa, že najpravdivejší motív sériového vraha často sedí u prvej obete.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je pravi motiv serijskega morilca običajno povezan s prvo žrtvijo.
Serbian[sr]
Kažu da istinski motiv serijskog ubojice često leži u prvoj žrtvi.
Turkish[tr]
Genelde seri katillerin amacının ne olduğu ilk kurbanlarında saklıdır derler.