Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил още известен като Цепеш или " Колът ". Прякор, добре подхождащ на безбройните му кървави дела.
Czech[cs]
Tepes, Napichovač, Kvůli jeho krvelačným akcím.
English[en]
He was also known as Tepes, the Impaler a nickname well suited to his infamous and bloody deeds.
Spanish[es]
También conocido bajo el nombre de Tepes, el Empalador, un apodo que describe bien sus acciones sangrientas.
Hungarian[hu]
Úgy is nevezték: Karóbahúzó Tepes. A ragadványneve vérszomjáról árulkodik.
Portuguese[pt]
Também ficou conhecido pelo nome de Tepes, o empalador, um apelido que descrevia bem os seus actos sanguinários.
Romanian[ro]
A fost poreclit Prinţul Ţepeş, din cauza faptelor lui sângeroase.
Slovenian[sl]
Znan je bil tudi kot Tepeš, Nabijalec na kol, vzdevek primeren po njegovih razvpitih krvavih dejanjih.
Serbian[sr]
Takođe, poznat pod imenom Tepeš,'nabijač na kolac'. Nadimak koji oslikava njegova krvava dela...
Swedish[sv]
Han var också känd som Tepes, hans smeknamn var väl lämpad för hans okända och blodiga dåd.
Turkish[tr]
Kötü şöhretine ve kanlı işlerine uyan bir ismi olan Petreş " Kazıklı Voyvoda " olarak da tanınıyordu.