Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Italien har man saaledes til hensigt at vedtage en lov, der sikrer, at den europaeiske volontoertjeneste og den nationale civiltjeneste supplerer hinanden.
German[de]
So will beispielsweise Italien ein Gesetz verabschieden, das die Komplementarität zwischen dem Europäischen Freiwilligendienst und dem nationalen Zivildienst ermöglicht.
Greek[el]
Έτσι π.χ. η Ιταλία προτίθεται να εκδώσει νόμο ο οποίος να επιτρέπει τη συμπληρωματικότητα ανάμεσα στην ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία και την εθνική κοινωνική θητεία.
English[en]
Italy, for example, intends to adopt a law allowing complementarity between European voluntary service and national civilian service.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Italia aikoo antaa lain, jonka avulla nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö ja maan oma siviilipalvelu pyritään saamaan täydentämään toisiaan.
French[fr]
C'est ainsi que l'Italie, par exemple, envisage d'adopter une loi qui permette la complémentarité entre le service volontaire européen et le service civil national.
Italian[it]
Ad esempio l'Italia prevede di approvare una legge che consenta la complementarità fra il servizio volontario europeo e il servizio civile nazionale.
Dutch[nl]
Zo overweegt Italië bijvoorbeeld een wet goed te keuren die de complementariteit tussen Europees vrijwilligerswerk en nationale burgerdienst mogelijk maakt.
Portuguese[pt]
Assim, em Itália, está actualmente em estudo a aprovação de uma lei que permita a complementaridade entre o serviço voluntário europeu e o serviço civil nacional.
Swedish[sv]
Det är på så sätt Italien t.ex. planerar att anta en lag som medger komplementaritet mellan den europeiska volontärtjänsten och den nationella civiltjänsten.