Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما في الإشارات التي نرسلها ونستقبلها هنا على الأرض, يمكننا تحويل هذه الرسائل والبث إلى صوت مستخدمين تقنتيات تناظرية بسيطة.
Bulgarian[bg]
И точно като сигналите, които изпращаме и получаваме тук, на Земята, ние можем да преобразуваме тези предавания в звук, чрез използване на прости аналогови техники.
Czech[cs]
A stejně jako u signálů, které vysíláme a přijímáme tady na Zemi, můžeme převést toto vysílání na zvuk za pomoci jednoduchých analogových postupů.
German[de]
Und genau wie die Signale, die wir hier auf der Erde senden und empfangen, können wir diese Information mittels Analogtechnik in Klang verwandeln.
Greek[el]
Και όπως τα σήματα που στέλνουμε και λαμβάνουμε στη Γη, μπορούμε να μετατρέψουμε αυτές τις εκπομπές σε ήχο χρησιμοποιώντας απλές αναλογικές τεχνικές.
English[en]
And just like the signals that we send and receive here on Earth, we can convert these transmissions into sound using simple analog techniques.
Spanish[es]
Y al igual que con las señales que enviamos y recibimos aquí en la Tierra, podemos convertir estas transmisiones en sonido mediante simples técnicas analógicas.
Persian[fa]
و درست مثل سیگنال های که ما از روی زمین در ارسال و دریافت می کنیم، ما می توانیم این امواج را به صدا تبدیل کنیم با استفاده از روش ساده آنالوگ.
French[fr]
Comme les signaux que nous envoyons et recevons ici sur Terre, nous pouvons convertir ces transmissions en sons en utilisant des techniques analogues simples.
Hebrew[he]
ובדיוק כמו האותות שאנחנו שולחים ומקבלים פה בכדור הארץ, אנחנו יכולים להמיר את אותם תשדורות לצליל בעזרת טכנולוגיות אנלוגיות פשוטות.
Croatian[hr]
I jednako kao signali koje šaljemo i primamo ovdje na Zemlji, možemo pretvoriti te prijenose u zvuk koristeći se jednostavnim analognim tehnikama.
Hungarian[hu]
És éppúgy mint ahogy a Földön küldött és fogadott jeleket, ezeket át tudjuk alakítani hanggá, egyszerű analóg technikákat használva.
Indonesian[id]
Dan sama seperti sinyal yang kita kirim dan terima di Bumi, kita dapat mengubah transmisi ini menjadi suara menggunakan teknik analog sederhana.
Italian[it]
E proprio come i segnali che inviamo e riceviamo qui sulla Terra, possiamo convertire queste trasmissioni in suono usando semplici tecniche analogiche.
Japanese[ja]
ここ地球で発信したり受信できる シグナルと同じように 簡単な技術を使用して これらの伝達を音に変えることができるのです
Dutch[nl]
Net als de signalen die we sturen en ontvangen hier op Aarde, kunnen we deze omzetten in geluid door middel van eenvoudige analoge technieken.
Polish[pl]
I dokładnie jak z sygnałami, które wysyłamy i odbieramy na ziemi, możemy przetworzyć sygnały odebrane z kosmosu na dźwięk używając prostych, analogowych technik.
Portuguese[pt]
Tal como os sinais que enviamos e recebemos aqui na Terra, conseguimos converter estas transmissões em som. utilizando técnicas analógicas simples.
Romanian[ro]
Și așa cum facem cu semnalele pe care le trimitem și le recepționăm aici pe pământ, putem converti aceste transmisii în sunet cu ajutorul unor tehnici analoage.
Russian[ru]
Точно так же, как и сигналы, которые мы посылаем и получаем здесь, на Земле, мы можем преобразовать передачу космических радиоволн в звуки с помощью простых моделирующих техник.
Slovak[sk]
Presne ako signály, ktoré vysielame a prijímame tu na Zemi, dokážeme konvertovať tieto prenosy do zvukovej podoby použitím jednoduchých analógových techník.
Albanian[sq]
Dhe njësoj sikurse signalet që ne i dërgojmë dhe i pranojmë nga Toka ne, mund ti konvertojmë këto transmetime ne tingull duke përdorur teknikën analoge.
Serbian[sr]
I upravo kao signale koje šaljemo i primamo ovde na Zemlji, možemo pretvoriti te primljene signale u zvuk koristeći proste analogne tehnike.
Swedish[sv]
Och precis som med signaler vi sänder och mottar här på Jorden kan vi konvertera sändningarna till ljud med enkla analoga tekniker.
Thai[th]
และก็เหมือนกันกับกรณีของสัญญาณ ที่เราใช้สื่อสาร ทั้งส่งและรับ กันบนโลก โดยเราสามารถถ่ายทอดสัญญาณที่ได้รับ ออกมาในรูปแบบของสัญญาณเสียง โดยผ่านเทคนิคแอนะล็อก อย่างง่าย
Turkish[tr]
Dünyamızda gönderip aldığımız sinyaller gibi bu aktarımları basit analog teknikler kullanarak sese dönüştürebiliriz.
Ukrainian[uk]
І так само, як і сигнали, які ми посилаємо та отримуємо тут, на Землі, ми можемо перетворити ці передачі у звуки за допомогою простої моделюючої техніки.
Vietnamese[vi]
Và giống như các tín hiệu mà chúng ta phát và thu nhận trên Trái Đất, chúng ta có thể chuyển các tín hiệu thành âm thanh bằng cách sử dụng các kỹ thuật tương tự rất đơn giản.
Chinese[zh]
正如那些我们在地球上 发送和接收的信号一样, 我们使用简单的模拟技术 就能把这些电波转换为声音。