Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بداية بالثورات في تونس ومصر [جميع الروابط بالإنجليزية] والربيع العربي في البحرين واليمن وسوريا، مروراً بزلزال اليابان والأحداث الأخيرة في بريطانيا، لم تكن الصحافة الشعبية فقط مسئولة عن نشر العديد من أحداث السنة الماضية، بل وأصبحت جزء أصيلاً في صلب بعض هذه الأحداث.
English[en]
From the revolutions of Tunisia and Egypt and the Arab world uprisings in the spring (Bahrain, Yemen, Syria), to the devastating Japan earthquake and the recent British riots, citizen media has not only reported on many of the past year's major news stories, but also been integral to some stories themselves.
Spanish[es]
Desde las revoluciones de Túnez y Egipto, y las revueltas del mundo árabe en primavera (Bahréin, Yemen, Siria), hasta el devastador terremoto de Japón y los recientes disturbios en Gran Bretaña, el periodismo ciudadano no sólo ha informado de muchas de las noticias más importantes del año, sino que también ha sido esencial en algunas de sus historias.
French[fr]
[Liens en anglais] Des révolutions tunisienne et égyptienne aux soulèvements du monde arabe au printemps dernier (Bahreïn, Yémen, Syrie), lors du séisme dévastateur au Japon ou des récentes émeutes en Grande Bretagne , les médias citoyens ont non seulement assumé une grande partie de l'information sur les événements majeurs cette année, il ont aussi été moteurs de certains de ces événements.
Hungarian[hu]
A tunéziai és az egyiptomi forradalmak, az arab tavasz felkelései (Bahrein, Jemen, Szíria), a Japánt sújtó földrengés és a most zajló brit zavargások idején a civil média nemcsak tudósított, hanem részévé is vált a híreknek.
Korean[ko]
튀니지와 이집트의 혁명 그리고 아랍의 봄 시위들(바레인, 예멘, 시리아)에서부터 절망적인 일본 대지진 과 최근의 영국 폭동까지, 시민 언론은 작년의 주요 뉴스들을 보도했을 뿐만 아니라 몇몇 이야기들에서 빠져서는 안되는 존재가 되기도 했습니다.
Malagasy[mg]
Tamin'ny revolisiona tao Tonizia sy Ejipta ary ny fihetsiketseham-bahoaka tao amin'ny tontolo Arabo tamin'ny lohataona (Bahrain, Yemen, Syria), hatramin'ny fahapotehana nateraky ny horohorontany tao Japana sy ny fikomiana tao Angletera vao haingana, tsy nitatitra fotsiny ihany ireo tantara vaovao nisongadina marobe niseho nandritra ny taona ny mpiserasera fa nitatitra ihany koa ny tranga manontolo tamin'ny tantara sasany azy ireo manokana.
Russian[ru]
Начиная со статей о течении революций в Тунисе [анг], Египте [анг] и восстаний в арабском мире в целом этой весной (Бахрейн, Йемен, Сирия [анг]) до освещения событий после разрушительного землетрясения в Японии [анг] и недавних беспорядков в Британии, гражданские СМИ не только сообщали о главных событиях прошлого года, но и стали неотъемлемой частью некоторых из них.