Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som reaktion herpå udsendte formandskabet på EU's vegne endnu en erklæring den 5. september, hvori den gav udtryk for dyb bekymring over suspensionen af fredsforhandlingerne i Machakos.
German[de]
September die Gespräche aus, und sie wurden nach Khartum zurückgerufen. Als Reaktion auf dieses Ereignis hat der Vorsitz im Namen der EU am 5.
Greek[el]
Αντιδρώντας σ' αυτό το περιστατικό, η Προεδρία προέβη στις 5 Σεπτεμβρίου σε μία ακόμα δήλωση εξ ονόματος της ΕΕ, όπου εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της για τη διακοπή των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων του Μασάκος.
English[en]
In reaction to this event, the Presidency, on behalf of the EU, issued a further declaration on 5 September expressing deep concern over the suspension of the Machakos peace negotiations.
Spanish[es]
Como reacción frente a ese acontecimiento, la Presidencia efectuó en nombre de la UE otra declaración el 5 de septiembre manifestando su honda preocupación por la suspensión de las negociaciones de paz de Machakos.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio vastasi tapaukseen antamalla EU:n puolesta 5. syyskuuta uuden julkilausuman, jossa se ilmoitti olevansa syvästi huolissaan Machakosin rauhanneuvottelujen keskeyttämisestä.
French[fr]
En réaction à cet événement, la présidence, au nom de l'UE, a fait une nouvelle déclaration le 5 septembre, dans laquelle elle s'est déclarée vivement préoccupée par la suspension des négociations de paix de Machakos.
Italian[it]
Reagendo a questo avvenimento la Presidenza, a nome dell'UE, ha rilasciato un'ulteriore dichiarazione il 5 settembre in cui esprime profonda preoccupazione per la sospensione dei negoziati di pace di Machakos.
Dutch[nl]
In reactie op deze gebeurtenis heeft het voorzitterschap namens de EU op 5 september een nieuwe verklaring afgelegd, waarin diepe bezorgdheid werd geuit over de opschorting van de vredesonderhandelingen in Machakos.
Portuguese[pt]
Em 5 de Setembro, reagindo a este acontecimento, a Presidência, em nome da UE, fez uma nova declaração manifestando a sua profunda preocupação face à suspensão das negociações de paz de Machakos.
Swedish[sv]
Som reaktion på denna händelse gjorde ordförandeskapet den 5 september ett nytt uttalande på Europeiska unionens vägnar och uttryckte därvid stor oro över att fredsförhandlingarna i Machakos avbrutits.