Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това друг решаващ момент е да се гарантира, че засиленият трансграничен обмен на лични данни се съпътства от засилен надзор и сътрудничество от страна на органите по защита на данните
Danish[da]
Et andet afgørende punkt er at sikre, at øget grænseoverskridende udveksling af personoplysninger ledsages af øget tilsyn og samarbejde fra databeskyttelsesmyndighedernes side
German[de]
Als weiterer entscheidender Punkt muss sichergestellt sein, dass mit dem verstärkten grenzüberschreitenden Austausch personenbezogener Daten auch eine verstärkte Aufsicht und eine bessere Zusammenarbeit der Datenschutzbehörden einhergeht
English[en]
Furthermore, another crucial point is ensuring that enhanced trans-border exchange of personal data is accompanied by enhanced supervision and cooperation by data protection authorities
Spanish[es]
Por lo demás, otro aspecto crucial consiste en velar por que la mejora del intercambio transfronterizo de datos personales vaya acompañada de un refuerzo de la supervisión y la cooperación de las autoridades de protección de datos
Estonian[et]
Lisaks sellele on oluline tagada, et isikuandmete suurema piiriülese vahetamisega kaasneks andmekaitseasutuste poolne tõhusam järelevalve ja koostöö
Finnish[fi]
Toinen ratkaisevan tärkeä seikka on sen varmistaminen, että tehostettuun henkilötietojen rajatylittävään vaihtoon liittyy myös tietosuojaviranomaisten harjoittama tehostettu valvonta ja yhteistyö
French[fr]
Il est par ailleurs primordial de veiller à ce que l'augmentation des échanges transfrontaliers de données à caractère personnel aillent de pair avec un renforcement de la coopération et du contrôle de la part des autorités chargées de la protection des données
Hungarian[hu]
További alapvető fontosságú szempont annak biztosítása, hogy a személyes adatok fokozott határokon átnyúló cseréjét az adatvédelmi hatóságok fokozott felügyelete és együttműködése kísérje
Italian[it]
È inoltre essenziale assicurare che l'aumento dello scambio transfrontaliero di dati personali vada di pari passo con il rafforzamento del controllo e della cooperazione da parte delle autorità preposte alla protezione dei dati
Dutch[nl]
Een ander cruciaal punt is dat ervoor moet worden gezorgd dat grensoverschrijdende uitwisseling van gegevens gepaard gaat met meer toezicht en samenwerking door de gegevensbeschermingsinstanties
Portuguese[pt]
Além disso, outro ponto essencial consiste em assegurar que o reforço do intercâmbio transfronteiras de dados pessoais seja acompanhado de um reforço do controlo e da cooperação por parte das autoridades responsáveis pela protecção de dados
Swedish[sv]
En annan avgörande punkt är vidare att se till att det förstärkta, gränsöverskridande utbytet av personuppgifter åtföljs av bättre övervakning från och samarbete mellan dataskyddsmyndigheterna