Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale, um, stíhání zločinců asi líp platí účty, takže se na to brzo vrhnu.
English[en]
But, um, criminal justice will probably end up paying the bills, so I'll transfer soon.
French[fr]
Mais, le droit criminel paiera mes factures, je vais changer bientôt.
Croatian[hr]
Ali kazneno pravosuđe prije će platiti račune pa ću se prebaciti.
Hungarian[hu]
De valószínűleg a büntető jogból fedezem majd a számláim, úgyhogy hamarosan elmegyek.
Italian[it]
Ma... probabilmente finiro'per pagare le bollette grazie alla giustizia penale, quindi mi trasferiro'presto.
Dutch[nl]
Maar, uh, de reclassering zal de rekeningen wel betalen, dus ik zal snel worden overgeplaatst.
Polish[pl]
Pewnie i tak wymiar sprawiedliwości opłaci rachunki, a ja się stąd wyniosę.
Portuguese[pt]
Mas a justiça acabará pagando as contas, então, logo me transferirei.
Romanian[ro]
Dar, probabil Sistemul de Justiţie îmi va plăti facturile, aşa că mă voi transfera curând.
Russian[ru]
Но уголовное судопроизводство скорее всего окончится бешеными счетами, так что я скоро переведусь.
Serbian[sr]
Ali verovatno će mi krivično-pravni sistem na kraju plaćati račune, stoga ću se prebaciti uskoro.
Turkish[tr]
Ama sonuçta faturaları adalet sistemi ödeyecek, o yüzden yakında geçiş yapacağım.