Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يشار إلى أن المنتسبين إلى أقلية المسخاتيين في منطقة كراسنودار كراي كانوا يعتبرون من مواطني اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، لكن لم تخول لهم الجنسية بموجب قانون المواطنة الروسي لعام 1991، وإن كان يبدو أن القانون يمنحها بموجب المادة 13 (1) منه.
English[en]
� The Meskhetian minority in the Krasnodar Krai region were considered nationals of the Union of Soviet Socialist Republics, but nationality under the 1991 Citizenship Law of the Russian Federation was refused, although the law appears to grant it under article 13(1).
Spanish[es]
� Obsérvese que la minoría meskhetia en la región de Krasnodar Krai eran considerados nacionales de la Unión Soviética pero conforme a la Ley de nacionalidad de Rusia de 1991 se les denegó la nacionalidad rusa, a pesar de que la Ley la concede en virtud del artículo 13 (1).
French[fr]
� Il convient de noter que les Meskhètes de la région de Krasnodar étaient considérés comme ressortissants de l’URSS, mais qu’on leur a refusé la nationalité russe demandée en vertu de la loi sur la nationalité de 1991, bien que cette loi semble pouvoir la leur accorder en vertu des dispositions de l’article 13(1).
Russian[ru]
� Следует отметить, что представители месхетинского меньшинства в Краснодарском крае считались гражданами СССР, однако в просьбе о российском гражданстве им было отказано на основании закона о гражданстве 1991 года, хотя, насколько можно судить, в соответствии со статьей 13(1) этого закона такое гражданство могло им быть предоставлено.
Chinese[zh]
� 克拉斯诺达尔边疆区的Meskhetian少数群体被视为苏联国民,但俄罗斯根据1991年俄罗斯公民身份法拒绝给予国籍,虽然根据第13(1)条似乎应给予国籍。