Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een daarvan is die teorie wat twee geleerdes oor die sogenaamde J-skrywer voorgelê het.
Bislama[bi]
Tu man blong hae save, tufala i wokem wan niufala tingting long saed blong man ya J.
Cebuano[ceb]
Apil niana mao ang teoriya nga giduso sa duha ka eskolar bahin sa gitawag nga J nga awtor.
Czech[cs]
Svědčí o tom například teorie dvou učenců o takzvaném autorovi J.
Ewe[ee]
Eƒe ɖee nye nufiafia si agbalẽnyala eve aɖewo do ɖa ku ɖe nuŋlɔla si wogblɔ be ezã Yehowa ƒe ŋkɔ edziedzi ŋu.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών είναι η θεωρία που παρουσιάζουν δύο μελετητές σχετικά με το συγγραφέα που χρησιμοποιούσε με συνέπεια το προσωπικό όνομα του Θεού, Ιεχωβά.
English[en]
Among them is the theory propounded by two scholars regarding the so-called J author.
Estonian[et]
Nende seas on kahe õpetlase esitatud teooria nõndanimetatud J-autori kohta.
Finnish[fi]
Kaksi tutkijaa on esimerkiksi kehitellyt teorian kirjoittajasta J.
French[fr]
Parmi celles-là, une théorie proposée par deux exégètes concerne le dénommé J.
Hebrew[he]
בין היתר, מוצגת תיאוריה של שני חוקרי מקרא המתייחסת למחבר הנקרא י. (J).
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa sini amo ang teoriya sang duha ka iskolar tuhoy sa awtor nga si J.
Hungarian[hu]
Köztük van az az elmélet is, melyet két tudós indítványozott az úgynevezett J szerzővel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Di antaranya adalah teori yang dikemukakan oleh dua cendekiawan tentang pengarang yang konsisten menggunakan nama pribadi Allah, Yehuwa, tadi.
Igbo[ig]
Otu n’ime ha bụ nchepụta echiche nke ndị ọkà mmụta abụọ chepụtara banyere onye edemede ahụ nke nọgidere nnọọ na-eji aha Chineke, bụ́ Jehova, eme ihe.
Iloko[ilo]
Mairaman kadagitoy ti teoria nga imbaga ti dua nga eskolar maipapan iti autor a kankanayon a nangusar iti personal a nagan ti Dios a Jehova.
Italian[it]
Una è quella avanzata da due studiosi a proposito della cosiddetta “fonte J”.
Japanese[ja]
その一つが,二人の学者が提唱する,いわゆるJ著者に関する説です。
Georgian[ka]
მათ შორისაა ორი სწავლულის მიერ ჩამოყალიბებული თეორია ეგრეთ წოდებული „J“ ავტორის შესახებ.
Korean[ko]
그중에는 이른바 J 필자라고 하는 사람에 관해 두 학자가 제시한 이론도 있다.
Lithuanian[lt]
Viena jų — dviejų mokslininkų pasiūlyta teorija apie vadinamąjį „J“ rašytoją.
Dutch[nl]
Een daarvan is de theorie van twee wetenschappers over de zogenoemde schrijver J.
Nyanja[ny]
Maganizo ena otero ndi chiphunzitso chimene chinakonzedwa ndi anthu aŵiri ophunzira chofotokoza za wolemba anamutcha kuti Y uja.
Papiamento[pap]
Entre nan tin e teoria ku dos akadémiko a presentá relashoná ku e outor ku konsistentemente a usa e nòmber personal di Dios, Yehova.
Polish[pl]
Należy do nich na przykład teoria wysunięta przez dwóch uczonych dotycząca rzekomego „J” (Jahwisty), czyli autora, który konsekwentnie używał osobistego imienia Bożego.
Portuguese[pt]
Entre elas está uma teoria apresentada por dois eruditos a respeito do autor cognominado “J”.
Romanian[ro]
Una dintre ele este cea emisă de doi erudiţi referitor la aşa-numitul autor J.
Russian[ru]
Среди них есть теория, сформулированная двумя учеными, об авторе «Я» (лат. «J»).
Sinhala[si]
යෙහෝවා යන දෙවිගේ පෞද්ගලික නම භාවිත කළායයි පැවසෙන ලේඛකයා සම්බන්ධයෙන් විශාරදයන් දෙදෙනෙකු විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද මතය ඊට උදාහරණයකි.
Slovak[sk]
Jednou z nich je teória predložená dvoma učencami a týka sa pisateľa, ktorý používal dôsledne Božie osobné meno Jehova.
Slovenian[sl]
Med njimi je predlagana teorija dveh strokovnjakov glede avtorja, ki je dosledno uporabljal Božje osebno ime Jehova.
Shona[sn]
Pakati padzo pane imwe dzidziso yakamutswa nenyanzvi mbiri nezvomunyori anonzi J.
Albanian[sq]
Ndër to është teoria që kanë propozuar dy studiues, lidhur me shkrimtarin që përdorte vazhdimisht emrin e Perëndisë, Jehova.
Serbian[sr]
Među njima je i teorija koju su postavila dvojica izučavalaca, koja se odnosi na takozvanog autora J.
Southern Sotho[st]
Har’a tse ling tsa tsona ke khopolo e amanang le mongoli ea bitsoang J, e hlahisoang ke litsebi tse peli.
Swahili[sw]
Mojawapo ni dhana iliyobuniwa na wasomi wawili kuhusu yule mwandishi aliyetumia jina Yehova.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ni dhana iliyobuniwa na wasomi wawili kuhusu yule mwandishi aliyetumia jina Yehova.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ito ang teoriya na iniharap ng dalawang iskolar may kinalaman sa tinatawag na awtor na J.
Tswana[tn]
Gareng ga tsone go na le kgopolo e e neng ya tla ka bakanoki bangwe ba babedi e e malebana le mokwadi yo o neng a dirisa leina la Modimo e bong Jehofa, ka dinako tsotlhe.
Twi[tw]
Emu bi ne nkyerɛkyerɛ a nhomanimfo baanu bi kɔfa bae a ɛfa ɔkyerɛwfo a ɔde Onyankopɔn din, Yehowa, dii dwuma ho no.
Ukrainian[uk]
Серед них теорія, яку висунуло двоє науковців про так званого автора Є.
Xhosa[xh]
Enye yezo ngcamango yavezwa ngababhali-mbali ababini ngokuphathelele umbhali osebenzisa igama likaThixo elithi Yehova ngokuqhubekayo.
Yoruba[yo]
Lára wọn ni àbá èrò orí nípa òǹkọ̀wé tó lo orúkọ Jèhófà Ọlọ́run lemọ́lemọ́.
Zulu[zu]
Phakathi kwayo kunombono owasakazwa izazi ezimbili maqondana nomlobi okuthiwa uJ.