Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adolfo het my na Arbon geneem, sowat tien kilometer van Steinach, waar ’n klein groepie Getuies vergaderinge in Italiaans gehou het.
Amharic[am]
አዶልፎ፣ ከሽታይናክ 10 ኪሎ ሜትር ርቆ ወደሚገኝ አርቦ ወደተባለ ከተማ ወሰደኝ፤ በዚያም ጥቂት ቁጥር ያላቸው የይሖዋ ምሥክሮች በጣሊያንኛ ስብሰባ ያደርጉ ነበር።
Arabic[ar]
ذات يوم، اصطحبني أدولفو الى أربون، بلدة تبعد عن شتايناخ مسافة ١٠ كيلومترات، حيث كان فريق صغير من الشهود يعقدون الاجتماعات بالايطالية.
Aymara[ay]
Mä urux Steinach sat markat 10 kilometronak sarañar Arbon sat chiqaruw Adolfox irpitu, ukanwa Jehová Diosan Qhanañchirinakapax italiano arut parlirinakax mä qhawqhan tantachasipxatayna.
Azerbaijani[az]
Adolfo məni Ştaynaxdan 10 kilometr aralıda yerləşən Arbon kəndinə apardı. Burada Yehovanın Şahidlərindən ibarət kiçik qrup italyan dilində yığıncaq görüşlərini keçirirdi.
Central Bikol[bcl]
Iiniba ako ni Adolfo sa Arbon, mga 10 kilometros hale sa Steinach, kun saen nagsasagibo nin mga pagtiripon sa Italiano an sadit na grupo nin mga Saksi.
Bulgarian[bg]
Адолфо ме заведе в Арбон, на около 10 километра от Щайнах, където малка група Свидетели провеждаха събрания на италиански.
Bangla[bn]
অ্যাডলফো আমাকে শ্তিনাক থেকে প্রায় ১০ কিলোমিটার (৬ মাইল) দূরে আরবোঁতে নিয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে যিহোবার সাক্ষিদের একটা ছোটো দল ইতালীয় ভাষায় সভা করত।
Cebuano[ceb]
Gidala ko ni Adolfo sa Arbon, mga diyes kilometros gikan sa Steinach, diin nagtigom ang gamayng grupo sa mga Saksi gamit ang Italyanong pinulongan.
Hakha Chin[cnh]
Adolfo nih Steinach in meng ruk a hlatmi Arbon khua ah a ka kalpi, cuka ah unau tlawmpal cu Italy holh in pumhnak an tuah.
Czech[cs]
Jednou mě Adolfo vzal do města Arbon, asi 10 kilometrů od Steinachu. Skupinka svědků tam pořádala shromáždění v italštině.
Danish[da]
Adolfo tog mig med til Arbon, cirka 10 kilometer fra Steinach, hvor en lille gruppe Jehovas Vidner holdt møder på italiensk.
German[de]
Adolfo nahm mich einmal mit nach Arbon, circa 10 Kilometer von Steinach entfernt, wo eine kleine Gruppe Zeugen Jehovas ihre Zusammenkünfte in Italienisch abhielt.
Ewe[ee]
Adolfo kplɔm yi Arbon, si gbɔ didi tso Steinach abe kilometa 10 ene, afi si Ðasefowo ƒe ƒuƒoƒo sue aɖe wɔa kpekpe le le Italygbe me.
Efik[efi]
Adolfo ama emen mi aka Arbon, emi ekedide n̄kpọ nte kilomita duop ọtọn̄ọde ke Steinach, emi ekpri otu Mme Ntiense ẹkesinịmde mbono esop ke usem Italian.
Greek[el]
Ο Αντόλφο με πήγε στην Αρμπόν, δέκα περίπου χιλιόμετρα μακριά από το Στάιναχ, όπου μια μικρή ομάδα Μαρτύρων διεξήγε συναθροίσεις στην ιταλική.
English[en]
Adolfo took me to Arbon, about six miles (10 km) from Steinach, where a small group of Witnesses held meetings in Italian.
Spanish[es]
Un día, Adolfo me llevó a Arbon, a unos 10 kilómetros (6 millas) de Steinach, donde un grupo de Testigos celebraba reuniones en italiano.
Estonian[et]
Adolfo viis mind Steinachist umbes 10 kilomeetri kaugusel asuvasse Arbonisse, kus väike tunnistajate grupp pidas koosolekuid itaalia keeles.
Persian[fa]
آدولفو مرا به شهر آربُن برد که حدود ده کیلومتر از اِشتایناخ فاصله داشت، جایی که گروه کوچکی از شاهدان یَهُوَه جلسات را به زبان ایتالیایی برگزار میکردند.
Finnish[fi]
Adolfo vei minut Steinachista noin kymmenen kilometrin päässä sijaitsevaan Arboniin, jossa pieni ryhmä todistajia piti kokouksia italian kielellä.
Fijian[fj]
A kauti au o Adolfo e Arbon, rauta ni 10 na kilomita mai Steinach, era dau soqoni tiko kina e dua na ilawalawa lailai iVakadinadina ena vosa vakaItali.
French[fr]
Adolfo m’a emmené à Arbon, à une dizaine de kilomètres de Steinach, où un petit groupe de Témoins tenait des réunions en italien.
Ga[gaa]
Adolfo kɛ mi tee Arbon, ni kɛ Steinach teŋ jekɛmɔ aaafee kilomitai 10 lɛ, he ni Odasefoi akuu bibioo ko feɔ kpeei yɛ Italy wiemɔ mli lɛ.
Guarani[gn]
Peteĩ árape Adolfo chegueraha Arbónpe, opytáva 10 kilómetro Steinach-gui, upépe peteĩ grúpo de Testigos ojapo irreunión italiánope.
Gun[guw]
Adolfo plan mi yì Arbon he to nudi kilomẹtlu 10 do Steinach, yèdọ fie pipli kleun Kunnudetọ lẹ tọn de nọ basi opli do Italie-gbè mẹ te.
Hausa[ha]
Adolfo ya kai ni garin Arbon, kusan mil shida daga Steinach, inda ƙaramin rukunin Shaidu suke yin taro a yaren Italiya.
Hebrew[he]
אדולפו לקח אותי לארבון, המרוחקת כעשרה קילומטרים משטיינך, שם הייתה קבוצה קטנה של עדים שערכה אסיפות באיטלקית.
Hiligaynon[hil]
Gindala ako ni Adolfo sa Arbon, nga mga dies kilometros halin sa Steinach, diin nagamiting ang diutay nga grupo sang mga Saksi sa Italyano nga lenguahe.
Croatian[hr]
Adolfo me poveo u Arbon, koji se nalazi desetak kilometara od Steinacha, gdje je mala grupa Jehovinih svjedoka održavala sastanke na talijanskom jeziku.
Haitian[ht]
Adolfo te ale Arbon ansanm avè m, yon kote ki a anviwon 10 kilomèt parapò ak Staynak, kote yon ti gwoup Temwen te konn fè reyinyon ann italyen.
Hungarian[hu]
Adolfo elvitt engem a Steinachtól körülbelül 10 kilométerre fekvő Arbonba, ahol a Tanúk egy kis csoportja olasz nyelven tartott összejöveteleket.
Armenian[hy]
Մի անգամ Ադոլֆոն ինձ իր հետ տարավ Արբոն (Շտայնախից 10 կիլոմետր հեռու), որտեղ Եհովայի վկաների մի փոքր խումբ իտալերենով հանդիպումներ էր անցկացնում։
Indonesian[id]
Adolfo membawa saya ke Arbon, sekitar 10 kilometer dari Steinach. Di sana, sekelompok kecil Saksi mengadakan perhimpunan dalam bahasa Italia.
Igbo[ig]
Adolfo kpọ m gaa Abon nke dị ihe dị ka kilomita iri ma e si Steinak gawa ya, bụ́ ebe obere ìgwè Ndịàmà na-amụ ihe n’asụsụ Ịtalian.
Iloko[ilo]
Inkuyognak ni Adolfo idiay Arbon, agarup sangapulo a kilometro ti kaadayona manipud Steinach.
Icelandic[is]
Adolfo fór með mig til Arbon, um tíu kílómetra frá Steinach, þar sem fámennur hópur votta hélt samkomur á ítölsku.
Isoko[iso]
Adolfo ọ tẹ wha omẹ kpohọ Arbon, ẹwho nọ Isẹri jọ a be jọ rọ ẹvẹrẹ Itali ru iwuhrẹ, onọ o rehọ emaele ezeza thabọ no Steinach.
Italian[it]
Adolfo mi portò ad Arbon, a oltre 10 chilometri da Steinach, dove un piccolo gruppo di Testimoni teneva le adunanze in italiano.
Kuanyama[kj]
Efiku limwe otwa li twa ya naAdolfo kuArbon, osho shi li eekilometa 10 lwaapo okudja muSteinach, oko kwa li haku ongala okangudu kanini kEendombwedi odo hadi popi Oshiitalia.
Kazakh[kk]
Адольфо мені Штейнахтан 10 шақырымдай қашықтықта орналасқан Арбон қаласында Куәгерлердің шағын тобының итальян тіліндегі кездесуіне алып барды.
Korean[ko]
슈타이나흐에서 약 10킬로미터 떨어져 있는 아르봉에는 이탈리아어로 집회를 보는 작은 증인 집단이 있었습니다.
Kwangali[kwn]
Adolfo kwa twere nge koArbon, konyara nokilometa 10 kutundilira koSteinach oku ngaka pongere kambunga koNombangi meraka lyoRuitalia.
San Salvador Kongo[kwy]
Adolfo wambokela mu kwenda yandi entwadi kuna vata dia Arbon, tezo kia kilometa 10 ye mbanza Steinach, kuna kwakala ye fibuka kia Mbangi za Yave bavangilanga lukutakanu muna ndinga Italiano.
Ganda[lg]
Adolfo yantwala mu kibuga Arbon, ekyesudde mayiro mukaaga okuva mu kibuga Steinach, awaali ekibiina ky’Abajulirwa ba Yakuwa eky’olulimi Oluyitale.
Lingala[ln]
Adolfo amemaki ngai na Arbon, mboka moko na kilomɛtrɛ soki 10 longwa na Steinach, epai mwa etuluku moko ya Batatoli bazalaki kosala makita na monɔkɔ ya Italien.
Lozi[loz]
Bo Adolfo ba ya ni na kwa Arbon, ili sibaka se si bato eza libima ze lishumi ku zwa kwa Steinach, ko ne si kopanelanga sikwatanyana sa Lipaki mwa puo ya Siitalia.
Lithuanian[lt]
Sykį su Adolfu nuvykome į Arboną, už maždaug dešimties kilometrų nuo Šteinacho, kur maža grupė liudytojų rengė sueigas italų kalba.
Luba-Lulua[lua]
Adolfo wakaya nanyi mu tshimenga tshia Arbon tshivua mutantshi wa kilometre 10 ne musoko wa Steinach muaba uvua kasumbu kakese ka Bantemu kenzela bisangilu mu tshiena Italie.
Luvale[lue]
Adolfo angutwalile kungalila yaArbon yize yapwila kafwe jikilomita 10 kufuma muSteinach, kuze kalizavu kaVinjiho kapwile nakukungulukanga mulilimi lyaItaly.
Lunda[lun]
Adolfo wantwalili kwiluña daArbon, kwapompeleleña kadizanvu kanyanya kawaYinsahu mwidimi daItalian hekala makilomita 10 nakushika mumusumba waSteinach.
Luo[luo]
Adolfo ne otera kama iluongo ni Arbon, chiegni kilomita 10 wuok Steinach, kama ne Joneno moko manok ne jotimoe chokruoge maggi e dho Italia.
Latvian[lv]
Adolfo mani aizveda uz Arbonu, līdz kurai no Šteinahas bija apmēram desmit kilometru un kurā saujiņa Jehovas liecinieku bija organizējuši sapulces itāļu valodā.
Macedonian[mk]
Еден ден, Адолфо ме однесе во Арбон, место оддалечено десетина километри од Штајнах, каде што една мала група Сведоци одржуваа состаноци на италијански јазик.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ ആഡോൾഫോ എന്നെ ഷ്റ്റൈനാഹിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് പത്തുകിലോമീറ്റർ ദൂരെയുള്ള അർബോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു യോഗത്തിൽ പങ്കെടുപ്പിക്കാൻ. ചെറിയൊരു കൂട്ടമായിരുന്നു അത്.
Maltese[mt]
Adolfo ħadni Arbon, madwar 10 kilometri minn Steinach, fejn grupp żgħir taʼ Xhieda kienu jagħmlu l- laqgħat bit- Taljan.
Burmese[my]
အဒေါ့ဖိုက ရှတိုင်းနတ်ရွာကနေ ခြောက်မိုင်အကွာမှာရှိတဲ့ အာဘုန် ကိုခေါ်သွားတယ်၊ အဲဒီမှာ သက်သေခံအုပ်စုငယ်လေးတစ်ခုက အီတလီဘာသာစကားနဲ့ အစည်းအဝေးတွေကို ကျင်းပနေတယ်။
Norwegian[nb]
Adolfo tok meg med til Arbon, cirka en mil fra Steinach, hvor en liten gruppe vitner holdt møter på italiensk.
Nepali[ne]
अडल्फोले मलाई सितिनाकदेखि लगभग १० किलोमिटर टाढा पर्ने आर्बोन भन्ने ठाउँमा लगे। त्यहाँ साक्षीहरूको सानो समूहले इटालियन भाषामा सभाहरू गर्थ्यो।
Ndonga[ng]
Adolfo okwa li a fala ndje kuArbon, ehala li li ookilometa omulongo lwaampono okuza muSteinach, hoka kwa li ku na ongundu onshona yOonzapo yelaka lyOshiitalia.
Niuean[niu]
Ne uta e Adolfo au ki Arbon, kavi ke he ono e maila (10 kilomita) mai Steinach, ne fakahoko ai e tau feleveiaaga he matakau tote he Tau Fakamoli ke he vagahau Italia.
Dutch[nl]
Adolfo nam me mee naar Arbon, ongeveer tien kilometer van Steinach. Daar hield een kleine groep Getuigen vergaderingen in het Italiaans.
Northern Sotho[nso]
Adolfo o ile a nkiša Arbon, mo e ka bago dikhilomithara tše lesome go tloga Steinach, moo sehlopha se senyenyane sa Dihlatse se bego se swara diboka ka Setaliana.
Nyanja[ny]
Tsiku lina Adolfo ananditengera kutauni ya Arbon imene inali pa mtunda wa makilomita 10 kuchokera ku Steinach.
Oromo[om]
Adolfoon, Aarboon ishee Shitiinaakirraa gara kiilomeetira 10 fagaattuufi tuuta Dhugaa Baatotaa xinnoo afaan Xaaliyaaniitiin geggeeffamutti na geesse.
Panjabi[pa]
ਅਡੋਲਫੋ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਟਾਈਨਾਕ ਤੋਂ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਆਰਬੋਂ ਲੈ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਮੂਹ ਈਟਾਲੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Kiedyś Adolfo zabrał mnie do Arbon, miejscowości oddalonej od Steinach o jakieś 10 kilometrów. Mała grupa Świadków organizowała tam zebrania w języku włoskim.
Portuguese[pt]
Adolfo me levou a Arbon, uns dez quilômetros de Steinach, onde um grupo pequeno de Testemunhas de Jeová realizava reuniões em italiano.
Quechua[qu]
Juk pʼunchay Adolfoqa, Arbon llaqtaman pusawarqa, chaytaq Steinach llaqtamanta 10 kilometrosninpi kachkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk punchawmi Adolfo apawarqa Steinach llaqtapa hichpallanpi kaq Arbon sutiyoq lawman, chaypim huñunakuykuna apakurqa italiano rimaypi.
Cusco Quechua[quz]
Huk p’unchaymi Adolfo apawarqan Steinach llaqtamanta 10 kilometropi hina tarikuq Arbon llaqtapi italiano simipi huñunakuyman.
Rundi[rn]
Adolfo yaranjanye i Arbon, nko ku bilometero 10 uvuye i Steinach, aho umugwi mutoyi w’Ivyabona wagirira amakoraniro mu gitaliyano.
Romanian[ro]
Am mers cu Adolfo în Arbon, un sat aflat la 10 kilometri de Steinach, unde câţiva Martori ţineau întruniri în italiană.
Russian[ru]
Адольфо взял меня с собой в Арбон, в 10 километрах от Штейнаха, где проходили встречи небольшой группы Свидетелей на итальянском языке.
Kinyarwanda[rw]
Adolfo yanjyanye ahitwa Arbon, ku birometero hafi 10 uvuye i Steinach, ahari itsinda rito ry’Abahamya ryagiraga amateraniro mu rurimi rw’igitaliyani.
Sinhala[si]
කඳවුරේ සිට කිලෝමීටර් 10ක් ඈතින් තිබුණු ආර්බොන් නගරයේ ඉතාලි භාෂාවෙන් සාක්ෂිකරුවන් රැස්වීම් පවත්වන ස්ථානයකට ඇඩොල්ෆ් මාව එක්කගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Adolfo ma zobral so sebou do mesta Arbon asi desať kilometrov od Steinachu, kde sa stretávala skupinka svedkov na zhromaždeniach, ktoré sa konali v taliančine.
Slovenian[sl]
Adolfo me je vzel s seboj v Arbon, oddaljen kakih 10 kilometrov od Steinacha. Tam je majhna skupina Prič imela shode v italijanščini.
Samoan[sm]
Na ave aʻu e Adolfo i Arbon, e tusa ma le ono maila (10 km) le mamao ese mai i Steinach, lea na faia ai sauniga a se vaega toʻaitiiti o Molimau i le faa-Italia.
Shona[sn]
Adolfo akaenda neni kuArbon, anenge makiromita 10 kubva kuSteinach, kwaive neboka reZvapupu raiita misangano muchiItalian.
Albanian[sq]
Adolfoja më çoi në Arbon, rreth dhjetë kilometra nga Shtajnahu, ku mbante mbledhjet në italisht një grup i vogël Dëshmitarësh.
Serbian[sr]
Adolfo me je odveo do Arbona, udaljenog oko 10 kilometara od Štajnaha, gde je jedna mala grupa Svedoka održavala sastanke na italijanskom.
Sranan Tongo[srn]
Adolfo tyari mi go na a foto Arbon, di ben de sowan 10 kilometer moro fara fu Steinach. Drape wan pikin grupu Kotoigi ben e hori konmakandra na ini Italiatongo.
Southern Sotho[st]
Adolfo o ile a nkisa Arbon, e bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang leshome ho tloha Steinach, moo ho neng ho e-na le sehlotšoana sa Lipaki se tšoarang liboka ka Setaliana.
Swedish[sv]
Adolfo tog mig med till Arbon, omkring en mil från Steinach, där det fanns en liten grupp vittnen som höll möten på italienska.
Swahili[sw]
Adolfo alinipeleka Arbon, karibu kilomita 10 kutoka Steinach, ambako kikundi kidogo cha Mashahidi kilikuwa kikifanya mikutano katika Kiitaliano.
Congo Swahili[swc]
Adolfo alinipeleka Arbon, karibu kilomita 10 kutoka Steinach, ambako kikundi kidogo cha Mashahidi kilikuwa kikifanya mikutano katika Kiitaliano.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Adolfo lori haʼu ba sidade Arbon neʼebé dook maizumenus kilómetru 10 husi suku Steinach, no iha neʼebá iha grupu kiʼik husi Testemuña sira neʼebé halaʼo reuniaun iha lia-italianu.
Thai[th]
อะดอลโฟ พา ผม ไป ที่ เมือง อาร์ บอน ที่ อยู่ ห่าง จาก สไตนัค ประมาณ สิบ กิโลเมตร ซึ่ง ที่ นั่น มี พยาน ฯ กลุ่ม เล็ก ๆ จัด การ ประชุม เป็น ภาษา อิตาเลียน.
Tigrinya[ti]
ሓደ ግዜ፡ ኣዶልፎ ኻብ ሽታይናኽ 10 ኪሎ ሜተር ኣቢላ ናብ እትርሕቕ ከተማ ኣርቦን ወሰደኒ፣ ኣብኡ ኸኣ ሒደት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብጣልያንኛ ኣኼባ ይገብሩ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Adolfo tôôm hen Steinach a yem a mo ken geri u Arbon, u kuma er umai ataratar nahan la, se za ape annongo u Mbashiada mba Yehova eren mbamkombo ken zwa Italia yô.
Tagalog[tl]
Isinama ako ni Adolfo sa Arbon, mga sampung kilometro mula sa Steinach, kung saan nagdaraos ng mga pulong sa wikang Italyano ang isang maliit na grupo ng mga Saksi.
Tetela[tll]
Adolfo akatshu la mi otsha l’osomba wa Arbon lɛnɛ akatahombe nkɛndakɛnda kilɔmɛtɛlɛ oko 10 oma la Steinach otsha lɛnɛ akasalaka djui y’Ɛmɛnyi wa Jehowa nsanganya l’ɔtɛkɛta w’ase Italie.
Tswana[tn]
Adolfo o ne a ya le nna kwa Arbon, e e leng dikilometara di ka nna lesome go tswa kwa Steinach, kwa setlhopha se sennye sa Basupi se neng se tshwara dipokano gone ka Sentadiana.
Tongan[to]
Na‘e ‘ave au ‘e Adolfo ki Arbon, ko e maile nai ‘e ono (kilomita ‘e 10) mei Steinach, ‘a ia na‘e fai ai e ngaahi fakataha ‘a ha ki‘i kulupu ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘i he lea faka-‘Ītalí.
Tonga (Zambia)[toi]
Adolfo wakanditola ku Arbon, kulampa makkilomita aali 10 kuzwa ku Steinach, kwalo kakamu ka Bakamboni nkobakali kucitila miswaangano mumwaambo waci Italian.
Tok Pisin[tpi]
Adolfo i kisim mi i go long Arbon, em 10-pela kilomita longwe long Steinach, we wanpela liklik grup bilong ol Witnes i save mekim ol miting long tokples Itali.
Turkish[tr]
Adolfo beni Steinach’tan yaklaşık 10 kilometre uzaktaki Arbon’a götürdü; orada Şahitlerden oluşan küçük bir grup İtalyanca ibadet yapıyordu.
Tsonga[ts]
Adolfo u fambe na mina eximutanini xa Arbon, lexi nga kwalomu ka khume wa tikhilomitara ku suka eSteinach, laha ntlawa lowutsongo wa Timbhoni a wu khoma minhlangano hi Xintariyana.
Tumbuka[tum]
Adolfo wakanitolera ku Arbon, uwo ukaŵa ulendo wa makilomita 10 kufuma pa Steinach, uko kagulu ka Ŵakaboni kakacitiranga maungano mu ciyowoyero ca ku Italy.
Tzotzil[tzo]
Jun kʼakʼale, li Adolfoe laj yikʼun batel ta Arbon, ti 10 kilometro yiloj Steinach, ti bu oy jtsop yajrextikotak Jeova ti bu tspasik tsobajel ta italiano kʼope.
Ukrainian[uk]
Я поїхав з Адольфо в Арбон, що за 10 кілометрів від Штайнаха. У цьому місті маленька група Свідків проводила свої зібрання італійською мовою.
Umbundu[umb]
Adolfo wa ngambata kimbo lio Arbon, lia kala ocinãla ci soka 10 kolokilometulu oku tunda ko Steinach, kuna ocimunga cimue citito Colombangi via Yehova ca enda oku lingila olohongele kelimi lio Italiano.
Venda[ve]
Adolfo o ṱuwa na nṋe ngei Arbon, khilomithara dza fumi u bva Steinach, nahone henefho ho vha hu na tshigwada tshiṱuku tsha Ṱhanzi dze dza vha dzi tshi fara miṱangano nga Lutaliana.
Vietnamese[vi]
Anh Adolfo đưa tôi đến Arbon, cách Steinach khoảng 10 cây số. Tại đấy có một nhóm nhỏ Nhân Chứng tổ chức nhóm họp bằng tiếng Ý.
Waray (Philippines)[war]
Igin-upod ako ni Adolfo ha Arbon, mga 10 ka kilometro tikang ha Steinach, diin may gutiay nga grupo han mga Saksi nga nagdudumara hin mga katirok ha Italyano nga yinaknan.
Xhosa[xh]
UAdolfo waya nam eArbon, ekumgama omalunga neekhilomitha ezilishumi ukusuka eSteinach, apho iqela elincinane lamaNgqina laliqhuba iintlanganiso ngesiTaliyane.
Yoruba[yo]
Adolfo mú mi lọ sí ìlú Arbon tó fi nǹkan bíi kìlómítà mẹ́wàá jìn sí abúlé Steinach, níbẹ̀ àwùjọ àwọn Ẹlẹ́rìí kéréje kan ń ṣèpàdé lédè Ítálì.
Yucateco[yua]
Junpʼéel kʼiineʼ, Adolfoeʼ tu bisen tu kaajil Arbon, kaʼapʼéel leguas ka tak táanchumuk (10 kilómetros) yanil tiʼ u kaajil Steinach, teʼeloʼ tiʼ ku yantal muchʼtáambal tiʼ u jaats j-Jaajkunajoʼob ich italianoiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti dxi yené Adolfo naa ti guidxi láʼ Arbon, riaanani 10 kilómetru de Steinach, ra nuu ti grupu de Testigu, laacabe rúnicabe guendaridagulisaa stícabe lu diidxaʼ italiano.
Chinese[zh]
在离施泰纳赫10公里(约6英里)的阿尔邦,有一群人数不多的耶和华见证人用意大利语举行聚会,于是阿道弗带我去参加他们的聚会。
Zulu[zu]
U-Adolfo waya nami e-Arbon, eqhele ngamakhilomitha angaba yishumi ukusuka eSteinach, lapho iqembu elincane loFakazi laliqhubela khona imihlangano ngesiNtaliyane.