Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В началото тя пробягва 10 крачки и после ходи 10 крачки, докато измине 2 км.
Czech[cs]
Nejprve běhávala 10 kroků, a pak 10 kroků šla, až nakonec uběhla celou míli.
Danish[da]
I begyndelsen løb hun 10 skridt og gik så 10 skridt, indtil hun kunne løbe 1.500 meter.
German[de]
Zunächst lief sie zehn Schritte und ging dann zehn Schritte, bis sie die ersten anderthalb Kilometer geschafft hatte.
English[en]
At first she would run 10 steps and then walk 10 steps until she could run a mile.
Fijian[fj]
Ena itekivu e a dau ciciva e tini naikalawa ka taubale me tini na ikalawa me yacova ni sa rawa ni ciciva e dua na maile.
French[fr]
Elle a d’abord couru pendant dix pas, puis marché pendant dix pas jusqu’à pouvoir courir un mile.
Hungarian[hu]
Először 10 lépést futott, majd 10 lépést sétált, míg le nem tudott futni egy mérföldet.
Indonesian[id]
Awalnya dia akan berlari 10 langkah dan kemudian berjalan 10 langkah sampai dia dapat berlari satu mil.
Italian[it]
All’inizio correva per dieci passi e poi camminava per dieci passi, sino a quando riuscì a coprire un miglio di corsa.
Norwegian[nb]
Til å begynne med løp hun 10 skritt, for så å gå 10 skritt, helt til hun kunne løpe en engelsk mil.
Dutch[nl]
Eerst rende ze tien stappen en liep ze tien stappen totdat ze anderhalve kilometer lang kon rennen.
Polish[pl]
Najpierw przebiegała 10 kroków, a następnych 10 szła, aż mogła przebiec milę.
Portuguese[pt]
A princípio, ela corria dez passos e depois caminhava dez passos, até conseguir correr uma milha.
Romanian[ro]
La început alerga 10 paşi şi apoi mergea 10 paşi, până când a putut alerga 2 kilometri.
Samoan[sm]
O le taimi muamua sa ia tamoe ai mo laa e 10 ona savali lea mo laa e 10 seia oo lava ina ua mafai ona ia tamoe i le maila.
Swedish[sv]
Först sprang hon tio steg och gick tio steg tills hon kunde springa en och en halv kilometer.
Tongan[to]
ʻI he kamataʻangá naʻá ne lele ʻo manga tuʻo 10 pea luelue ʻo manga tuʻo 10 kae ʻoua kuó ne lele ʻi ha maile ʻe taha.
Tahitian[ty]
I te matamua-roa-raa, e horo oia 10 taahiraa e 10 taahiraa e tae noa’tu e ua nehenehe oia e horo hoê maile i te atea.
Ukrainian[uk]
Спочатку вона 10 кроків бігла, а потім 10 кроків ішла, поки не пробігала милю.
Vietnamese[vi]
Thoạt tiên, chị chạy 10 bước và rồi đi bộ10 bước cho đến khi chị có thể chạy 2 ki lô mét.